nichiya [日夜]の意味

日夜
にちや
Romaji: nichiya N5

日夜とは何か？

翻訳と意味

昼も夜も、常に

定義

日も夜も、絶えず、常時を表す語。

タイプ

名詞・副詞的用法

書き順

意味

  • 昼も夜も、絶えず。常時を表す用法。
  • 日常的・恒常的な状態を示す表現として用いられる。

他の言語での意味

  • en: day and night, around the clock, continually
  • pt: dia, noite

語源

  • 音読みの組み合わせによる漢語熟語として成立。日＝ニチ、夜＝ヤの音が結合した語源。

由来

  • 中国由来の漢語語彙が日本語へ取り入れられ、日夜として定着。

構成

  • 日: 太陽・日中を象徴する語。
  • 夜: 夜・暗さ・眠りの時間を象徴する語。
  • 結合: 二字が連結して、昼夜を問わずの意味を表す語を作る。

用法

  • 日夜を問わずの形で、公式文書や報道、文学作品などで用いられる。
  • 日夜努力するなど、不断の努力を表す表現として日常的に使われる。
💡 ヒント
  • 覚え方のコツ: 日と夜を同時に想像する。昼も夜もという意味が一目で分かる。

関連語

  • 昼夜: 日と夜を指す語。昼も夜もという意味で同義に使われる。
  • 常時: 絶えず、いつもという意味。
日夜