ryoken [旅券]の意味
旅券
りょけん
Romaji: ryoken
N1
旅券とは何か？
翻訳と意味
パスポート
定義
国外へ渡航する際に国が発行する公的な身分証明書。所持者の氏名、出生年月日、国籍、写真、旅券番号などが記載され、出入国管理や国外での身分確認に用いられる。
タイプ
名詞
書き順
他の言語での意味
- en: passport, travel document
構成
- 旅：旅すること、旅行・渡航を示す字。
- 券：券、証書、身分や権利を証する文書を示す字。
- 両字を合わせて「旅行（渡航）に関する公的な証書」を意味する語となる。
用法
公的・事務的な場面で使われる語。話し言葉では和製外来語のパスポートが日常的に用いられることが多い。例文：
- 出発前に旅券の有効期限を確認する。
- 入国管理で旅券を提示するよう求められた。
- 旅券の更新手続きは所定の申請書と手数料が必要だ。
💡 ヒント
「旅（たび）」は行く動作、「券（けん）」は証書や切符。旅行に関係する“切符”ではなく、身分を示す公式な“切符”だと覚えると紛らわしさを避けられる。
関連語
- パスポート — 同義語。一般会話で最も多く用いられる外来語。
- 渡航書 — 古いまたは限定的な用法。特別な事情で発行される文書を指すことがある。
