「方々」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「方々」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「方々」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: katagata

読み方: かたがた

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

方々

意味: 様々な人や所。

定義・言葉: 人々;あれこれ;あちこち;どこにでも;ともかく;どこにでも;紳士の皆様。すべての人

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「方々」の定義と語源

語源と定義

日本語の言葉「方々」(katagata)は、二つの漢字から成り立っています。最初の漢字「方」(kata)は「方向」、「方法」、または「人」を意味します。二つ目の漢字「々」は、日本語で「ノマ」(noma)と呼ばれる繰り返しの記号です。この文字は独自の意味は持ちませんが、前の漢字を繰り返すために使われ、複数性の概念を強調します。したがって、「方々」は「人々」または「個人」をより敬意を表して集団的に指す言葉です。

起源と使用

「方々」という表現の起源は、日本語の正式かつ敬意を表す使用に遡ります。これは、礼儀を示したい場合、特に正式な場面や公式な文書において、グループの人々を指す時に頻繁に使われます。「かたがた」という形は、発音を示すためにひらがなで書かれた例であり、読者や聴衆への敬意が優先される場合には、書かれた文の中で「方々」のような変種が見られるのが一般的です。

Utilização em Contextos Diversos

その日常的な文脈では、「方々」は文脈によって「さまざまな方向に」または「すべての側に」と解釈されることもあります。これは、複数の意味を表す漢字「方」の柔軟性によるものです。このような変動性は、日本語の豊かさと複雑さを考えると一般的な特徴です。たとえば、さまざまな場所での移動や分散を指す際に、同じ表現が比喩的に用いられ、与えられた文脈に基づいて豊かな意味を伝える日本語の能力を示しています。

Variações Semânticas

「方々」は、挨拶や正式なコミュニケーションでの利用に加えて、日本語の他の側面でも多用途です。特定の方言や文脈では、「皆様方」（みなさまがた）などの表現が見られ、「すべての方々」を指します。「方々」が他の構文に組み込まれることは、その重要性と、より儀式的な場面での使用に伴う敬意を示しています。より広い意味では、この表現は、それを支える社会と文化の集団的および共同的な性質を反映しています。