「文句」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「文句」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「文句」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: monku

読み方: もんく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

文句

意味: 何かを批判したり不満を述べたりする言葉。

定義・言葉: フレーズ;苦情

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「文句」の定義と語源

「文句」という表現は、二つの漢字「文」と「句」で構成されています。「文」という漢字は「テキスト」、「書き物」、または「文」に意味し、文学や書面でのコミュニケーションに関連しています。二つ目の漢字「句」は、一般的に「フレーズ」または「詩句」を意味します。結合すると、元々「文句」という言葉は「フレーズ」または「書かれた表現」を指すことができました。しかし、現代の文脈では「文句」は、主に不満や苦情を示すために使用されます。

「文句」として「不満」を意味する使用の起源は、おそらく言葉やフレーズを通じて不満を表現するという考えから発展したものです。時が経つにつれ、この表現は文の構成という字義的な意味から、より比喩的なものへと変わり、不満を言葉にする行為を包含するようになりました。この進化は、言語が社会的および文化的変化にどのように対応し、一般的な使用や文脈に応じて意味を適応させているかを示しています。

「文句を言う」(monku o iu)というバリエーションもあり、これは「不満を言う」や「愚痴を言う」という意味の動詞形です。この形は、日本語の日常会話で広く使われています。「文句」のさまざまな文脈での使用は、日本語の柔軟性と豊かさを示しており、用語が文字通りの翻訳を超えたニュアンスや意味を持つことがあります。これらのニュアンスを認識することは、日本語と日本文化のより深く、文脈に基づいた理解にとって不可欠です。