shihai [支配]の意味

支配
しはい
Romaji: shihai N1

支配とは何か？

翻訳と意味

統治・制御

定義

他者や対象を自らの力や権限で制御・管理し、従わせること。または、ある力や影響が広く行き渡ってその対象を支えるように支配的な状態にすること。

タイプ

名詞（サ変動詞）

書き順

意味

  • 政治的・軍事的に領域や集団を掌握して統治すること。
  • 経済や市場、組織の分野で優位な地位を占めて制御すること。
  • 感情・習慣・欲望などに強く影響されて行動が左右される状態（例：恐怖に支配される）。
  • 機械やシステムの操作・管理という意味合いで用いられること。

他の言語での意味

  • es: control, dominio, mando

構成

  • 支：差し伸べる・支えるを示す字。手や支持のイメージを含む。
  • 配：分け与える・行き渡らせるを示す字。配置や分配の意味を持つ。
  • 両字が合わさることで、力や影響が広く行き渡って物事を取り仕切るという意味合いを生む。

用法

書き言葉や公式な文脈で頻出する語。日常会話でも用いるが、人物や集団を対象にするときは否定的・重いニュアンスになりやすい。用例:
  • 王朝が長年にわたり地方を支配した。
  • 大手企業が市場を支配している。
  • 不安に支配されて決断できない。
文法的には名詞として使われ、サ変動詞の形で「〜を支配する」「〜に支配される」と用いる。
💡 ヒント
語感で覚えるコツは、上からの力が広く行き渡るイメージを持つこと。政治的・経済的な文脈では支配=優越や抑圧を含むことが多い点に注意すると使い分けがしやすい。

関連語

  • 統治：政治的に治めること（支配の政治的側面に近い語）。
  • 制御：機械や状況を管理・コントロールすること（技術的・機能的な側面）。
  • 支配の反意語としての解放：拘束や支配から解き放すこと。
  • 自治：外部の支配を受けず自ら統治・管理すること（対義的概念）。
支配