「揶揄う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「揶揄う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「揶揄う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: karakau

読み方: からかう

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

揶揄う

意味: ある人や物事をからかったり、冗談で批判すること。

定義・言葉: 嘲笑;いじめへ;と遊ぶ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「揶揄う」の定義と語源

揶揄うとからかうの語源は、日本語の話し言葉の中で双方ともに人をからかう、または挑発する意味を持つ言葉です。揶揄うは、漢字の「揶」と「揄」を用いた表現で、軽い冗談や茶化しを示すことが多いです。一方、からかうは、よりカジュアルな表現で、友人同士の軽いからかいや冗談に使われます。両者は似た意味を持っていますが、使用される場面やニュアンスにおいて異なる場合があります。

日本語の言葉「揶揄う」（からかう）は、漢字とひらがな両方の形が興味深い表現です。より技術的な形では、「揶揄う」は古くてあまり一般的ではない漢字「揶」と「揄」で構成されています。最初の漢字「揶」は、遊び心のある態度や嘲笑を指すことがあります。一方、「揄」は引き抜くまたは引っ張るという考えを示唆しています。この漢字は、軽い挑発や茶化しの行動に関連付けることができます。ひらがなの形「からかう」は、簡潔で読みやすいため、現代日本語では一般的に使用される傾向があります。

「からかう」の定義と使用

「からかう」という用語は、誰かを冗談でからかうことを指します。一般的に、「からかう」の使用は、傷つけたり侮辱したりする意図がない文脈で見られ、むしろ遊び心や軽い刺激を目的とします。これは、親しい友人や知り合いの間で、冗談の背後にある遊び心のトーンを理解するのに十分な親密さがある場合に非常に一般的です。

バリエーションと文化的意味合い

実際、「からかう」は日本文化において一般的で受け入れられている社会的相互作用の一形態であり、お互いの尊重の限界内で維持される限り成立します。バリエーションには「からかわれる」、つまり挑発される行為、そして挑発自体を表す名詞「からかい」が含まれます。いくつかの状況では、この言葉はフラートを説明するために使用されることもあり、挑発は興味を示す一種の方法です。

要するに、この言葉は「引き起こす」や「からかう」と訳されることがありますが、その文化的・社会的な使用はより微妙で、意図と文脈によって異なります。漢字の存在はあまり一般的ではありませんが、言葉に古めかしさを加え、言語的・文化的なルーツを思い起こさせます。