「捜す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「捜す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「捜す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sagasu

読み方: さがす

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

捜す

意味: さがす。物事を見つけ出す。

定義・言葉: 検索する;検索;見つけようとする

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「捜す」の定義と語源

単語「捜す」（さがす）は、日本語において日常生活や特定の文脈で重要な役割を果たしています。この用語の語源は、主に二つの要素の組み合わせに関係しています。漢字「捜」は、単独で「熱心に探す」や「捜索する」という意味を持ち、動詞の接尾辞が付いて「-す」の形になります。漢字は、行動や操作を示す部首「扌」で構成されており、「探す」や「調査する」という考えを暗示する音声要素「叟」を持っています。

この表現は、失われたものや新しいものを探す行為を説明するために頻繁に使用されます。同じ発音の「探す」（sagasu）とは異なり、こちらも探すことを意味しますが、「捜す」は、より多くの努力を要する検索や、隠されたものや失われたものを見つけたい状況で使われる傾向があります。それに対して、「探す」は、機会や場所を探すというもっと一般的な意味で使用されます。

「捜す」の歴史的起源は、日本の古代にさかのぼり、中国の書き言葉が日本語に影響を与え始めた頃に始まります。「捜す」と「探す」の違いは微妙ではありますが、何世紀にもわたって発展してきた文化的および言語的ニュアンスを反映しています。この区別は、特に文学的および正式な文脈での言葉の正確さが重要な後の言語の発展において非常に役立ちます。

この区別を完全に理解するには、いくつかの使用のバリエーションを考慮することが重要です。日本人は、特に調査や徹底的な検索を伴う状況において、形式的で法律的な文脈で「捜す」をよく使用します。これは、手の部首がより直接的な身体的相互作用、つまり手で何かを探したり、積極的に検索を行ったりすることを示唆しているためです。