「捕まる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「捕まる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「捕まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsukamaru

読み方: つかまる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

捕まる

意味: 犯罪などで罪を償うために逮捕される。

定義・言葉: 捕まる;逮捕される

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「捕まる」の定義と語源

「捕まる」という言葉は「捕まる」(tsukamaru)という動詞で、「捕まる」や「捕らえられる」という意味です。この表現は、物理的に捕まることや、警察に捕まるような状況に引っかかるという文脈で広く用いられています。言葉の形成は、「捕」(捕獲や押収を意味する)と、動詞の形「まる」(日本語における反射的または受動的な動作を示す)の組み合わせから来ています。

文字「捕」(ho, toraeru)は、左側に「扌」という「手」の部首があり、手によって行われる行動を示しています。そして、「甫」という文字は、この結合における音韻的参照です。歴史的に、「捕まる」の使用は捕獲の行動に関連付けられており、より現代的な言語の段階では、法律的および社会的な文脈で広く使用されています。この単語は、警察や法的な内容のニュースによく登場します。

日本では、「捕まる」という表現が犯罪の報告や監査、コントロールに関する状況でよく耳にされます。例えば「スキャンダルで捕まる」といった使い方です。また、日常会話においては、友人や家族によって何か論争のあることをしているときに「現行犯で捕まる」といった軽い文脈でも使用されます。この使用のバリエーションは、日本語における言葉の柔軟性と語義の広さを際立たせています。

「捕まる」の他にも、「捕まえる」(tsukamaeru)のような関連する変形や形があります。「捕まえる」は「捕まえる」や「拘束する」という意味で、誰かが他の人を拘束したり捕まえたりする行為を説明するために使用されます。この派生形は、日本語における受動態と能動態の動的関係を示しており、捕獲や押収がどのように言語的に表現されるかについての包括的な見解を提供します。