「手当て」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「手当て」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「手当て」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: teate

読み方: てあて

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

手当て

意味: 怪我や病気などの治療や治療態度。

定義・言葉: 補助金;補償;処理;健康管理

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「手当て」の定義と語源

日本語の「手当て」（teate）は多面的な表現であり、その意味は使用される文脈によって異なる場合があります。「手」（te）は「手」を意味し、「当て」（ate）は「当てる」という動詞から派生し、「適用する」や「接触する」といった意味を持つことがあります。この漢字の組み合わせは、直接的な行動や意図的な配慮を示唆し、物質的または身体的な援助やケアを提供する行為に頻繁に反映されます。

語源的に、「手当て」は介入のための重要な道具としての手の文字通りおよび比喩的な使用を指します。「手」の部分は物理的な手だけでなく、人間の行動を象徴しています。部首「当」は「ターゲット」または「目的」として訳すことができ、この配慮には通常、治癒や補償を目的とした明確な目標があることを暗示しています。この言語構造は、ケアや提供に関連する実践的な行動が日本の古代文化の実践であったことを反映しています。

現代の文脈では、「手当て」はさまざまな状況で使用されることがあります。一般的に、医療処置や緊急のケアを指し、誰かを助けたり支援したりする行為を強調します。さらに、職場環境では、「手当て」は「住宅手当」や「交通手当」という形で、従業員が特定の費用をカバーするために提供される福利厚生としての意味を持つことがあります。このように、言葉は健康への配慮と経済的サポートの概念を結びつけています。

興味深いことに、「手当て」という言葉は、手によるケアが癒しの実践において重要な役割を果たす日本の伝統的な実践と強く結びついています。このホリスティックなアプローチは、触れるという身体的な要素を、感情的および精神的な豊かさに結び付けており、ケアと支援に関する人間の責任をより包括的に理解する視点を提供します。

最終的に、会話や文書で「手当て」を使用する際には、その明示的な文脈を理解することが重要です。この言葉は、すべて献身的なケアと支援という共通のテーマに関連する幅広い行動を表す可能性があります。この支援の提供という中心的な概念は、日本における相互支援の社会関係に与えられる重要性の反映です。