「慣れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「慣れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「慣れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nareru

読み方: なれる

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

慣れる

意味: ある物事に慣れること。

定義・言葉: 慣れる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「慣れる」の定義と語源

日本語の単語「慣れる」（nareru）は、日本語を話す人々の日常生活において重要な意味を持つ用語です。「慣れる」は一般的に「慣れる」または「習慣化する」と訳され、新しい状況や環境、ルーチンに対する人の適応を説明するために広く使用されています。しかし、この動詞は、日常の相互作用や経験における調整と適応のプロセスの重要性を明らかにする文化的なニュアンスを持っています。

「慣れる」の語源において、漢字「慣」（なれる）は、感情や精神的な状態を示す「忄」の部首と、「貫」と呼ばれる「貫通する」または「通り抜ける」を意味する部首で構成されています。これらの部首の組み合わせは、感情に統合される何か、または個人的な経験を通り抜けて馴染む、または一般的になるというアイデアを示唆しています。

用語「慣れる」は、さまざまな文脈で異なる種類の適応を示すために使用することができます。例えば、誰かが新しい仕事のルーチン、新しい住環境、または異文化の習慣に慣れることができます。この意味の柔軟性は、この表現を非常に多用途で変化や適応の過程を説明するために不可欠なものにしています。

Variações e usos correlatos a 「慣れる」は、表現が複合的または活用された形で見られます。「慣れた」 (nareta) は「慣れている」や「親しんでいる」と意味し、そして「慣れない」 (narenai) は「慣れていない」と訳されます。このような形は、新しい状況での人の親しみや不安のレベルを表現するのに不可欠です。適応する能力は多くの文化で高く評価されており、日本ではしばしば良好な社会的および感情的な調整と関連付けられます。

実用的な使い方に加えて、「慣れる」は適応能力や人間のレジリエンスについての考察をもたらす言葉でもあります。現代のダイナミックな生活において、変化に迅速に適応する能力は重要で評価される特性です。そのため、「慣れる」を適切に理解し使用することは、コミュニケーションを豊かにし、文化や個人の違いについてより深い理解を得る方法となります。