「慎む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「慎む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「慎む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsutsushimu

読み方: つつしむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

慎む

意味: 自分の行動や言動に気をつけ、注意すること。

定義・言葉: 気をつけてください。貞淑であるか控えめであるか。棄権するか棄権するか

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「慎む」の定義と語源

日本語の言葉「慎む」（tsutsushimu）は、豊かな文化的及び言語的遺産を持っています。語源的に見ると、この言葉は「慎」という漢字から成り立っており、「慎重」や「注意深い」という意味があります。この漢字は、自己制御と節度の行動にしばしば関連付けられます。その部首は日常の行動における注意深く良心的なアプローチを思わせるものです。したがって、「慎む」という言葉は、思慮深い行動の理想のグラフィカルで象徴的な表現であり、注意深く配慮して行動するという深い文化的価値を反映しています。

「慎む」（tsutsushimu）の定義は、主に自分の行動を制限または控えるという考えを含んでいます。過度を避けて品位を持って行動するという意味で頻繁に使用されるこの言葉は、日本のさまざまな社会的文脈で見られます。式典のような公式な場面や日常の社会的交流においても、「慎む」によって表される控えめさとよそゆきは高く評価されています。基本的な意味に加えて、これは日本の伝統的なさまざまな実践や人生哲学にとって不可欠な質素で規律ある生活の実践を含意することがあります。

歴史的に見て、慎み（「慎む」）を象徴する慎重さと節度の必要性は、日本社会において重要な特徴となっています。日本の文化には、調和と相互尊重を強調する行動の伝統があり、この言葉はそれを強化する助けとなっています。古代には、「慎む」の使用は仏教や儒教などの宗教的・哲学的な原則に結びついており、バランスの取れた倫理的な生活を追求するための自己制御と節度の重要性を強調していました。現代文化でもこれらの影響は残っており、「慎む」は様々な社会的・個人的な状況で関連性を持つ用語として使われ続けています。