「意気込む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「意気込む」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「意気込む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ikigomu
読み方: いきごむ
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: やる気や熱意を持つこと。意欲的な態度を示すこと。
定義・言葉: 熱心に
「意気込む」の定義と語源
この表現「意気込む」(ikigomu)は、「意気」(iki)と「込む」(komu)という2つの要素から成り立っています。「意気」は「意志」や「エネルギー」を意味し、「込む」は「詰める」または「取り入れる」というアクションを示唆しています。この用語の文脈において、「込む」は何かにエネルギーや熱意を注ぐという考えを伝えます。したがって、この言葉全体は、タスクや目標について決意し、興奮し、熱心であることを意味します。
「意気込む」(ikigomu)の歴史と語源は、日本の文化における決意と闘志を重視する姿勢を反映しています。この概念は日本の生活のさまざまな領域で見られ、例えば「意気揚々」(ikiyouyou)、つまり勝利を収めて「精神に満ちている」ことや、「意気地」(ikiji)が決意や意志の強さを指すことからも明らかです。したがって、「意気込む」の使用は、挑戦に直面する前の精神的および感情的な準備の本質を捉えています。
その語源に加えて、「意気込む」(ikigomu)の日本語での使用は、誰かが何かをするために熱意や決意を持って準備する瞬間を描写するのに一般的です。新しいプロジェクトを始めたり、新しい仕事を始めたり、あるいは肉体的なトレーニングに立ち向かうために起き上がったりする際に、この動詞は多くの文化が重視する準備とコミットメントの精神を encapsulate(包み込んでいます)が、日本文化の中ではその言語を通じて独自のニュアンスを得ます。この用語は、フォーマルな状況でもインフォーマルな状況でも頻繁に使用されており、さまざまなコンテキストにうまく適応します。
「意気込む」のポルトガル語訳
「意気込む」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: estar entusiasmado com
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「意気込む」という言葉を調べることができます。
「意気込む」の英語訳
「意気込む」の英語での言い方:
英訳・英語: to be enthusiastic about
「意気込む」 の書き方・書き順・画数
以下は、「意気込む」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
意気込むの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「意気込む」 (いきごむ)
- 意気込む - 簡易プレゼントフォーム来ます
- 意気込んで - フォーム来ます
- 意気込んだ - 過去の修正フォーム来ます
- 意気込もう - 命令形来ます
意気込むを含む言葉
以下は「意気込む」の漢字を含む言葉です。
いきごむを含む言葉
以下は「いきごむ」と似た発音の言葉です。
単語「意気込む」を使った例文
以下に「意気込む」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「意気込む」の使い方:
意気込んで頑張ります。
Ikokonde ganbarimasu
英語で:
I will try hard with enthusiasm.
I will do my best with enthusiasm.
ポルトガル語で:
Vou me esforçar com entusiasmo.
Farei o meu melhor com entusiasmo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。