「悪戯」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「悪戯」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「悪戯」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: itazura

読み方: いたずら

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

悪戯

意味: 他人をだまして楽しむ行為。

定義・言葉: 挑発;ジョーク;騙す;いたずら;いたずら

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「悪戯」の定義と語源

この言葉「悪戯」（itazura）は「いたずら」、「遊び」または「サプライズ」という意味で、しばしばいたずらっ子の行動や少し不快なジョークに関連付けられます。それは無邪気であったり、わずかに迷惑をかける場合もあります。この用語は、文脈に応じて、子供や大人がカジュアルな状況で行う行動を説明するために使用できます。

漢字「悪」(aku)は「悪い」または「悪意のある」を意味し、一方で「戯」(giまたはtawamure)は「楽しみ」または「遊び」を意味します。この組み合わせは「悪戯」を示唆しており、「悪戯」は実際には深刻な害を引き起こす意図のないいたずらを指すことが多いです。ひらがなでの読み方「いたずら」は、この用語によりカジュアルでしばしば軽いトーンを与えます。

日常生活では、「悪戯」は子供の行動や軽い遊びを説明するために広く使用されます。例えば、「子供の悪戯」（kodomo no itazura）は「子供のいたずら」という意味です。しかし、友達同士のからかいや実験的なジョークにも適用でき、例えば「彼の悪戯には困った」（Kare no itazura ni wa komatta）は「彼のいたずらに困った」という意味です。

「悪戯」は通常軽い意味合いを持っていますが、文脈によってはより深刻なトーンを得ることもあります。より否定的な場合には、バンダリズムや許容可能な遊びの限界を超える行動のような、不注意または不適切な行動を示すことがあります。例えば、「悪戯電話」（itazura denwa）は「いたずら電話」を指します。

その行動の影響についてのあいまいさにもかかわらず、「悪戯」は好奇心、ユーモア、時には挑発を混ぜ合わせた人間の行動の一部を反映しています。この言葉は文脈に依存するニュアンスを持っており、軽いものから深刻なものまでさまざまに変化し、日本の日常語彙の中で一般的な要素です。