「恥じらう」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「恥じらう」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恥じらう」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hajirau

読み方: はじらう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

恥じらう

意味: 他人に見られることや話すことが恥ずかしく感じる。

定義・言葉: 恥じらいます;恥ずかしがりなさい。赤面

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「恥じらう」の定義と語源

日本語の「恥じらう」という言葉は、恥ずかしさや気恥ずかしさ、控えめさを感じるまたは示すことを意味します。誰かが恥ずかしさやためらいを感じたときに観察される感情的な反応と一般的に関連付けられています。この言葉は、人間の行動の微妙なニュアンスを捉えており、それは普遍的ですが、特に日本文化では謙虚さや控えめさのような特性が重視されるため、強調されます。

「恥じらう」の語源は、漢字「恥」（はじ、haji）で、これは恥ずかしさや気まずさを意味し、動詞の接尾語「らう」（ra(u)）が使われています。漢字「恥」には、「耳」という部首が含まれていて、これは耳を意味し、噂や批評を聞くことで恥を感じる行為を象徴している可能性があります。この組み合わせは、恥ずかしさや照れを感じる行為を表す動詞を形成します。

「恥じらう」という概念の起源は、日本文化に深く根付いており、控えめさや自己意識は非常に尊重される行動です。歴史的に、恥や内気さの表現は洗練と礼儀の印とされており、自信過剰や傲慢さの過剰な表現とは対照的です。江戸時代から現代に至るまでの様々な時代の日本において、控えめな行動は期待されるだけでなく、若い頃から教えられ、その結果、この言葉の現代的な意味と使用法が形成されてきました。

日常会話では、「恥じらう」は社会的な交流、恋愛関係、自己内省の瞬間など、さまざまな文脈で使用される可能性があります。言語的な機能に加えて、この言葉は日本の現代社会における社会的意識や控えめな行動の重要性を強調する文化的な重みを持っています。