「恐れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「恐れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恐れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: osoreru

読み方: おそれる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

恐れる

意味: ある物事を心配したり、怖がったりする感情。

定義・言葉: を恐れ;を怖がる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「恐れる」の定義と語源

日本語の「恐れる」（osoreru）は、ポルトガル語で「恐れる」または「怖がる」を意味する動詞です。この表現は、日本語で恐怖や不安の感情を表すために使用されます。漢字「恐」は、心を意味する「心」（kokoro）という部首から構成されており、恐れの感情と人間の心との深い結びつきを示唆しています。この部首は、日本語の感情や感情に関連する言葉に一般的に見られます。

「恐れる」という言葉のエティモロジーを考えると、漢字「恐」(きょう)は、何かを恐れたり、驚いたりする行為や状態を表すために使われていることがわかります。歴史的には、この文字を作成する目的は、恐れに関連した状況や精神状態を表すことでしたが、最終的には恐れの感情を表現するための日常的な使用へと進化しました。この文脈では、漢字には他の読み方もありますが、ここでは「おそれ」という読みが残っています。

「恐れる」以外にも、同じテーマに関連する用語がいくつかあります。例えば、「恐怖」(kyoufu)は「恐れ」や「恐怖」といった意味を持ち、より強い恐れの感情を表すためにしばしば使用されます。これらの変化は語彙を豊かにし、話者がより広い文脈で感情や恐怖の様々なレベルを表現できるようにします。同じ感情の異なる度合いを表現するために、日本語がどのようにニュアンスを提供しているかは興味深い点です。

文化的な文脈において、恐れは日本だけでなく世界的に存在する感情であり、言語だけでなく文化的および社会的な側面にも反映されています。「恐れる」という言葉は、日常的な状況で、ありふれた会話や文学、映画、その他の表現形式においても使用され、恐れの感情がプロットやテーマの中心的な部分になっています。