「急ぐ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「急ぐ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「急ぐ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: isogu

読み方: いそぐ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

急ぐ

意味: 速く行動する。時間をかけずにすぐに行動する。

定義・言葉: 急ぐ;急ぐ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「急ぐ」の定義と語源

単語「急ぐ」（いそぐ）は、「急いでいる」または「急ぐ」という意味の日本語の動詞です。この言葉は、意味が「速い」「緊急の」または「突然の」という漢字「急」で構成されています。その活用において、辞書形で「-u」で終わる五段動詞として日本語の文法に組み込まれています。この動詞は、急いで行うまたは緊急の行動を表し、多くの状況で非常に一般的です。

漢字「急」の語源は、歴史的に二つの部分から成り立っています。上部の構成要素は停止の概念を示唆し、下部は物理的な制御を表しています。このことは、目標を達成するために迅速に移動するという考えを強化しています。日本語の歴史の中で、迅速さや緊急性を表現する必要性は日常的でした。古代には、人々が日々の活動に急いでいた時代から、現代に至るまで、急ぎの感覚は都市生活の不可欠な部分として続いています。

実際、「急ぐ」(isogu)は、仕事のプロジェクトを終える緊急性から、もうすぐ出発する電車に乗る必要性まで、幅広い状況で使用されることがあります。この言葉の主な本質は速さと急ぎにありますが、その使用は文字通りの意味を超えて、感情的または心理的な文脈における緊急性の感覚を伝えることもできます。したがって、「急ぐ」は、そのバリエーションや含意とともに、日本の文化や時間との関係、効率性について多くを明らかにしています。