「応援」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「応援」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「応援」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ouen
読み方: おうえん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 励まして助けること。力を合わせて応援すること。
定義・言葉: ヘルプ;援助;強化;サポート;ねじれた;インセンティブ;奨励
「応援」の定義と語源
「応援」という言葉は、二つの漢字「応」と「援」から成り立っています。「応」には「応じる」、「反応する」または「支える」という意味があり、「援」は「助ける」や「支援する」という意味です。合わせて、彼らは「励ます」または「支える」という概念を形成し、誰かが必要な時や成果を求めている時にサポートを提供するという考えを捉えています。
実際、「応援」という表現は、日本の日常生活で、スポーツイベント、芸術的パフォーマンス、または個人的な挑戦において誰かを応援したり支援したりする行為を広く表現するために使われています。このサポートは、励ましの言葉から、物理的に存在することや金銭的または感情的な支援を提供することまで、さまざまな方法で提供されることがあります。
この言葉の起源は、日本の協力的な社会システムにさかのぼります。そこで、地域の支援と相互協力は、村の生存と繁栄に欠かせないものでした。時が経つにつれ、「応援」は根付いた文化的な行為となり、日本の現代社会の多くの側面に浸透する、共感と連帯の基本的な価値観を反映しています。「応援」の実践は、社会的な絆を強めるだけでなく、コミュニティの中や個人間での団結感と共同の目的を促進します。
個々の言葉の使用に加えて、これは特定の表現や文脈に展開されます。たとえば、スポーツイベントで活気に満ちた調整されたサポートを提供する組織されたグループを指す「応援団」(ouendan) や、チームや個人が最高のパフォーマンスを発揮することを促すために作られた歌を指す「応援歌」(ouenka) があります。これらの表現は、励ましの実践が現代日本文化の重要でダイナミックな部分であることを示しています。
「応援」のポルトガル語訳
「応援」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ajuda; assistência; reforço; apoio; torcida; incentivo; encorajamento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「応援」という言葉を調べることができます。
「応援」の英語訳
「応援」の英語での言い方:
英訳・英語: aid;assistance;help;reinforcement;rooting;barracking;support;cheering
「応援」 の書き方・書き順・画数
以下は、「応援」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
応援を含む言葉
以下は「応援」の漢字を含む言葉です。
おうえんを含む言葉
以下は「おうえん」と似た発音の言葉です。
単語「応援」を使った例文
以下に「応援」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「応援」の使い方:
私たちはいつもあなたを応援しています。
Watashitachi wa itsumo anata o ōen shiteimasu
英語で:
We always support you.
We always support you.
ポルトガル語で:
Nós sempre te apoiamos.
Nós sempre apoiamos você.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。