「後悔」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「後悔」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「後悔」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: koukai

読み方: こうかい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

後悔

意味: 過去の行動や選択に対して悔いを感じること。

定義言葉: 悔い改め

「後悔」の定義と語源

日本語の「後悔」(こうかい)という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「後」(こうまたはあと)は「後で」や「の後ろ」という意味で、「悔」(かいまたはくやしい)は「後悔」や「悔しい」という意味です。これらの漢字は一緒に、過去の選択や行動に対する後悔の感情を表す言葉を形成します。語源的に見ると、「後」は時間や位置を示す漢字であり、「悔」は不満や失望の感情に特に関連しています。

「後悔」という言葉の使用は、日本語でしばしば人間の欲望、つまり望ましい結果をもたらさなかった過去の決定を再考または修正したいという願望に関連しています。この感情は一般的に内面的な反射であり、個人を動機づけることもあれば、逆に麻痺させることもあります。文化的な観点から見れば、後悔は日本の伝統的および現代的な多くの物語、文学から映画に至るまで、繰り返し取り上げられるテーマであり、人間の決定の複雑さを反映しています。

「後悔」の興味深い側面は、日常生活のさまざまな文脈での適用にあり、将来にわたってより注意深く行動するよう人々を促します。この言葉は、裏切りの感情を避けるために行動する前に考えるよう誰かを励ますアドバイスにしばしば使われます。「後悔」の使用の変種は、日本の表現やことわざの中に見られ、過去から学ぶことの重要性を強調しています。

個人的な意味では、「後悔」は自己反省のためのツールとして機能し、個人が自分の感情や行動をよりよく理解するのを助けることができます。後悔の源を理解することは、多くの場合、個人の成長を促進し、将来の課題に対処する能力を向上させる貴重な教訓を提供します。したがって、「後悔」を認識し受け入れることによって、人々は過去の経験を実践的な知恵に変える機会を得るのです。

「後悔」のポルトガル語訳

「後悔」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: arrependimento

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「後悔」という言葉を調べることができます。

「後悔」の英語訳

「後悔」の英語での言い方:

英訳・英語: regret;repentance

「後悔」 の書き方・書き順・画数

以下は、「後悔」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

後悔を含む言葉

以下は後悔の漢字を含む言葉です。

こうかいを含む言葉

以下は「こうかい」と似た発音の言葉です。

単語後悔を使った例文

以下に後悔を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

後悔」の使い方:

サボると後悔する。

Saboru to koukai suru

英語で:

I regret when I jump.

ポルトガル語で:

Lamento quando pulo.

怠ると後悔する。

Tamaru to koukai suru

英語で:

If you procrastinate

I'm sorry if you neglected.

ポルトガル語で:

Se você procrastinar

Lamento se negligenciar.

愚かな行動をすると後悔することになる。

Guka na koudou wo suru to koukai suru koto ni naru

英語で:

If you act foolishly

If you act stupidly, you will regret it.

ポルトガル語で:

Se você agir de forma tola

Se você agir estupidamente, você se arrependerá.

見逃すと後悔するかもしれない。

Minogasu to koukai suru kamoshirenai

英語で:

You might regret it if you miss it.

ポルトガル語で:

Você pode se arrepender se perder.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

後悔