「待つ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「待つ」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「待つ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: matsu
読み方: まつ
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: ある行動や出来事の完了を見届けること。
定義・言葉: 待って
言い換え・類語: 待ち続ける; 待ちわびる; 期待する; 予期する; 期待に応える; 期待に応じる; 期待に沿う; 期待に違わない; 期待に反する; 期待外れ; 期待を裏切る; 期待を裏切らない; 期待を裏切らせる; 期待を裏切るような; 期待を裏切ること; 期待を裏切らないこと; 期待を裏切らせること; 期待を裏切る原因; 期待を裏切る理由; 期待を裏切る場合; 期
「待つ」の定義と語源
「待つ」は「待つ」を意味する日本語の動詞です。その語源は、「待つ」または「待つ」を意味する漢字「待」に由来しています。この漢字は部首「止」と部首「心」の2つで構成されており、「心を止めて待つ」という意味を表しています。 「待つ」という動詞は、誰かを待つ、出来事を待つ、応答を待つなど、日常のさまざまな状況で使用されます。「待つ」のポルトガル語訳
「待つ」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: esperar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「待つ」という言葉を調べることができます。
「待つ」の英語訳
「待つ」の英語での言い方:
英訳・英語: to wait
「待つ」 の書き方・書き順・画数
以下は、「待つ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
待つの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「待つ」 (まつ)
- 待つ 基本形
- 待って - 命令形
- 待った - 単純な過去形
- 待っている - 現在進行形
- 待ちます - 磨き抜かれた現在の形
待つを含む言葉
以下は「待つ」の漢字を含む言葉です。
まつを含む言葉
以下は「まつ」と似た発音の言葉です。
単語「待つ」を使った例文
以下に「待つ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「待つ」の使い方:
有望な未来が待っている。
Yūbō na mirai ga matte iru
英語で:
明るい未来が待っています。
A promising future is waiting.
ポルトガル語で:
A promising future awaits.
Um futuro promissor está esperando.
久しい間ずっと待っていた。
Hisashii aida zutto matteita
英語で:
I waited for a long time.
I've been waiting a long time.
ポルトガル語で:
Esperei por muito tempo.
Estou esperando há muito tempo.
私はじっと待っています。
Watashi wa jitto matteimasu
英語で:
I'm waiting patiently.
I'm waiting for this.
ポルトガル語で:
Estou esperando pacientemente.
Estou esperando por isso.
私は停留所でバスを待っています。
Watashi wa teiryūjo de basu o matte imasu
英語で:
I'm waiting for the bus at the bus stop.
I'm waiting for a bus at the stop.
ポルトガル語で:
Estou esperando o ônibus no ponto de ônibus.
Estou esperando um ônibus na parada.
私はあなたからの消息を待っています。
Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu
英語で:
I'm waiting to hear from you.
I'm waiting for you to inhabit it.
ポルトガル語で:
Estou esperando notícias suas.
Estou esperando que você o habite.
私は彼女を待つ。
Watashi wa kanojo o matsu
英語で:
I'm waiting for her.
I wait for her.
ポルトガル語で:
Eu estou esperando por ela.
Eu espero por ela.
私たちは長い列を連ねて待っていました。
Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita
英語で:
We were waiting in a long line.
We were waiting in a long line.
ポルトガル語で:
Nós estávamos esperando em uma longa fila.
Estávamos esperando por uma longa fila.
行列を作って待っている。
Gyōretsu o tsukutte matte iru
英語で:
I'm lining up and waiting.
I'm waiting for a line.
ポルトガル語で:
Estou fazendo fila e esperando.
Estou esperando uma linha.
返事を待っています。
Henshi wo matteimasu
英語で:
I'm waiting for a response.
I'm waiting for a response.
ポルトガル語で:
Estou aguardando uma resposta.
Estou esperando uma resposta.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
