「彼等」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「彼等」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「彼等」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: karera

読み方: かれら

品詞: 個人代名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

彼等

意味: その人たち。それら。それ等。

定義・言葉: 彼らは

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「彼等」の定義と語源

「彼等」 (karera)という表現は、二つの漢字「彼」 (かれ, kare)と「等」 (ら, ra) の組み合わせです。最初の漢字「彼」 (kare)は、「彼」 (かれ)や「恋人」という意味でよく使われます。その起源は古典中国語に遡り、遠くのものや特定の男性を指すものでした。次に、二つ目の漢字「等」 (ra)は、古典中国語でも見られ、「グループ」、「クラス」または「平等」を示すことができます。これらの文字が組み合わさることで、「彼等」 (karera)という用語は、「彼ら」または「一般の人々」を指し、主に混合グループや男性が主導するコンテキストで使われます。

現代日本語において、「彼等」(karera) は「彼ら」を指す集団的な言葉であり、通常は男子のグループや混合グループを指すために使用されます。このような使用の柔軟性は、複数形の代名詞で性別を区別しない言語に一般的であり、日本語もその一例です。それでも、この言葉は多少正式な響きを持ち、カジュアルな会話よりも文章でより頻繁に使われます。

「彼等」(karera)は、代名詞としての機能に加えて、文化的および歴史的に重要な役割を果たしています。日本語の学習に取り組む学生は、こうした個人代名詞が他の言語に比べて日常生活であまり使われないことにすぐ気づきます。というのも、主語への言及はしばしば文脈の中で暗示されるからです。このニュアンスは、日本のコミュニケーションの礼儀正しく間接的な性質を反映しており、明確さはしばしば代名詞の繰り返しではなく、文脈を通じて保たれます。