「引っ掻く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「引っ掻く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「引っ掻く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hikkaku

読み方: ひっかく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

引っ掻く

意味: 爪や爪先で表面をこすり傷つける行為。

定義・言葉: 傷

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「引っ掻く」の定義と語源

「引っ掻く」という表現は、「hikkaku」と読み、文字通り「引っ掻く」または「こする」という意味の日本語の動詞です。この動詞は、爪や爪で表面を引っ掻く行為を表現するために頻繁に使われます。この言葉は二つの漢字「引」と「掻」で構成されています。最初の漢字「引」は「引く」または「引きずる」を意味し、二番目の漢字「掻」は「かく」または「いじる」の意味を持っています。これらの漢字の組み合わせは、何かを力強く引っ掻くまたは削る行為を含むアイデアをもたらします。

言葉の語源は、その構成する漢字に関連する興味深い意味を明らかにします。漢字「引」は、自分に何かを引き寄せるまたは伸ばす行為を示す表現に根ざしています。これは力が重要な要素である掻く行為において容易に視覚化されます。一方、漢字「掻」は、かゆみを和らげることや表面を突くことに関連したかゆくする動作に関連しています。したがって、「引っ掻く」の文脈では、これらの概念の融合が、引っかくまたは傷つける行為を指しています。

「ひっかく」の文字通りの使い方に加えて、日本語では比喩的またはメタファー的な文脈でも使われることがあります。しばしば誰かが「感情的な傷」を引き起こしたり、何かに対して不器用に干渉したりする状況を描写するために用いられます。この多義性は、日本語の文化的背景や文脈を利用して、より豊かで深いコミュニケーションを可能にする言語の豊かさを示しています。さらに、この表現は丁寧な形やカジュアルな形が異なる場合があり、日本語が提供する複雑さやニュアンスを反映しています。動詞は過去形、否定形、可能形など、さまざまな形に活用され、会話の文脈に応じて異なる時間や側面を示すことができます。

「考える」という表現の理解を深めるとともに、日本での日常的な使われ方についても触れます。猫がソファを引っ掻く行為から、公園で遊ぶ子供たちが遊びの中で起こる小さな「引っ掻き傷」に言及するまで、「引っ掻く」（ひっかく）は共通の経験を反映する動詞です。この文化的な関連性は、言葉に親しみをもたらし、話者がその深い意味や実用性に近づくことを可能にします。これは、日本語の実用的で描写的な性質を際立たせるものです。