「弄る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「弄る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「弄る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ijiru

読み方: いじる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

弄る

意味: あやつる。自由に操る。

定義・言葉: 触る;混ぜる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「弄る」の定義と語源

日本語の「弄る」（いじる）という言葉は、文脈に応じてさまざまな意味を持ち、何かを触ったり、操作したり、遊んだりすることを指します。この多様性は、日常的な状況での表現として一般的な選択肢となります。本質的に、文字通りまたは比喩的に、何かに繰り返し触れたりいじったりする行為を表現するために使われます。この表現は、電子機器に手を加えるときや、誰かが何かをいじったり、からかうときに特に便利です。

元々、「弄る」という言葉は、日本古来の動詞に由来し、現在の言語に広く取り入れられています。「弄」という漢字は、操作することや触れることを表しており、これはこの動詞が年月を経て持つ意味と直接関連しています。日本語の豊かさは、異なるフォーマルさのレベルや文脈にあり、「弄る」はそれを効果的に示しています。

「弄る」 (ijiru) の日本語の現代における多様性は非常に興味深い。この言葉は、無生物だけでなく、社会的な文脈でも使われることがあります。たとえば、誰かが他の人の生活に「遊び込んで」いるとき、この表現を使うのが適切です。よりフォーマルな文脈や、そのような行動をより敬意を持って表現する場合は、誤解を避けるために他の表現が考慮されることもあります。しかし、日常的でカジュアルな言葉では、それは印象的な存在感を保っています。

さらに、「弄る」は、操作されるものによってさまざまなバリエーションで現れることがあります。「髪を弄る」や「電子機器を調整する」といった表現でこの同じ言葉を使うことができ、動詞の柔軟性と広がりを示しています。ポップカルチャーの観点から見ると、「弄る」は特にソーシャルネットワークでのやり取りの文脈において、若者の間で一般的なスラングとなり、今日のデジタル世界におけるその人気と適応性を強化しています。