「延ばす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「延ばす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「延ばす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nobasu

読み方: のばす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

延ばす

意味: 何かを長く伸ばすこと。

定義・言葉: 延長する;伸ばす;到達すること;延期すること;伸ばす;伸ばす; （ひげを生やす）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「延ばす」の定義と語源

「延ばす」（nobasu）という日本語の言葉は、「プロロンガー」、「拡張する」または「先延ばしにする」という意味です。この表現は、締切を延長することから、物理的に何かを引き伸ばしたり、伸ばしたりすることまで、さまざまな文脈で広く使用されています。この言葉を構成する漢字は深い意味を持っています：「延」（en）は延ばすまたはプロロンガーというアイデアに関連し、「ばす」は動詞の派生形で、拡張の行動を示しています。

語源的に、コンポーネント「延」（en）は二つの部首から成り立っています：上部の「廴」は空間における移動や伸長を示唆し、下部の「正」は修正や正確さに関連付けられることがあります。この漢字の本質は、何かを秩序立てて引き伸ばすという考えを正確に捉えています。「ばす」と組み合わさることで、日本語における動詞の機能を取得し、元々予定されていたよりも何かを引き延ばしたり継続させたりする行為を指します。

日常生活において、「延ばす」は「会議を延長する」、「締め切りを延ばす」または「髪を伸ばす」といった文脈で使用できます。より比喩的な意味で、「誰かが関係を延ばしている」と言うこともできます。これは、もっと時間とエネルギーを注ぎたいと願うことを指します。この動詞は非常に柔軟であり、したがって日本語の日常的なコミュニケーションには欠かせません。この動詞の文脈に応じた適応が、日本文化や社会のニュアンスを引き出すことは興味深いです。