「度々」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「度々」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「度々」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tabitabi

読み方: たびたび

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

度々

意味: 何度も繰り返し。よくあること。

定義・言葉: 頻繁;繰り返し。頻繁

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「度々」の定義と語源

日本語の「度々」（tabitabi）は、事象の頻度や再発を示すために使われる表現です。この用語は、他の言語で「頻繁に」または「繰り返し」という意味に翻訳できます。表現のシンプルさと実用性は、日常生活で非常に役立ち、話者が行動や出来事の繰り返しを強調できるようにします。

「度々」(tabitabi)の語源についてですが、この単語は同じ漢字二つから構成されています: 「度」(do/tabi)は「度」や「回数」を意味します。この漢字の重複は頻度を強調し、意味を強化するための日本語の一般的な技法です。この繰り返しは、行動や出来事の継続性や頻繁な繰り返しの概念を示唆しています。

日本語では、繰り返しを示す他の表現とは異なり、必ずしも煩わしさや苛立ちの意味合いを持たない。むしろ、頻度に関する情報を中立的に伝える方法の一つである。この言葉は、形式的な文脈やカジュアルな文脈の両方で、頻度を明確かつ簡潔に強調する必要がある状況で使用される。

日本の文化的な文脈において、繰り返しは重要な価値を持っています。継続性と一貫性に対する強調は、日本人の生活様式や思考の不可欠な部分であり、言語にも「度々」(tabitabi)のような用語を通じて反映されています。この表現は、話者が出来事の繰り返しを伝えるだけでなく、日常生活におけるリズムと規則性の文化的な感覚を伝えるための言語的手段です。