「常に」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「常に」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「常に」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsuneni
読み方: つねに
品詞: 副詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 絶え間なく、いつも、いつでも
定義・言葉: これまで
「常に」の定義と語源
語源と起源
「常に」（つねに）という言葉は、二つの漢字「常」と文法助詞「に」で構成されています。「常」という漢字は「いつも」、「恒常的」や「永遠」を意味し、 permanenceや continuityというアイデアを反映しています。助詞「に」は、日本語では方向、位置、または状態を示すために一般的に使用され、この場合、用語に時間的な連続性の意味を加えます。これらの要素が組み合わさることで、継続的または習慣的に行われる行動や状態が表現されます。
定義と使用
「常に」(tsuneni)という表現は、その意味に従って、一貫してまたは途切れることなく起こる行動や状態を説明するために頻繁に使用されます。例えば、常に何かの活動を行っている人や、定期的に維持される習慣を示すことができます。この用語は、正式な文脈や書き言葉でよく使われ、カジュアルな会話ではあまり使用されません。
使用の興味深い事実と文脈
日本の日常生活において、「常に」（tsuneni）を聞いたり読んだりすることで、信頼できる何かまたは誰かのイメージが呼び起こされることがあります。この言葉は、コミットメントや規則性を暗示し、しばしば日本の職場環境におけるプロフェッショナリズムや規律に関連付けられる特性です。さらに、東洋文化における継続性や持続性の重要性を示す豊かな語彙の一部でもあります。
「常に」(tsuneni)は「いつも」または「常に」というアイデアを表現するシンプルな形ですが、複雑な概念を簡潔で意味のある言葉で encapsulateする日本語の美しさを示しています。その使い方に慣れることで、言語だけでなく、それが伝える文化的価値の理解も豊かになります。
「常に」のポルトガル語訳
「常に」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: sempre
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「常に」という言葉を調べることができます。
「常に」の英語訳
「常に」の英語での言い方:
英訳・英語: always
「常に」 の書き方・書き順・画数
以下は、「常に」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
常にを含む言葉
以下は「常に」の漢字を含む言葉です。
つねにを含む言葉
以下は「つねに」と似た発音の言葉です。
単語「常に」を使った例文
以下に「常に」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「常に」の使い方:
私は常に努めることを忘れずにいます。
Watashi wa tsuneni tsutomeru koto wo wasurezu ni imasu
英語で:
I always strive without forgetting.
I always remember to work.
ポルトガル語で:
Eu sempre me esforço sem esquecer.
Eu sempre me lembro de trabalhar.
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
英語で:
小説や詩において描写は非常に重要な要素です。
Description is a very important factor in novels and poems.
ポルトガル語で:
A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.
A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
英語で:
The structure of this building is very robust.
The structure of this building is very robust.
ポルトガル語で:
A estrutura deste prédio é muito robusta.
A estrutura deste edifício é muito robusta.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
英語で:
The landscape is very beautiful
It is a very beautiful landscape.
ポルトガル語で:
A paisagem é muito bonita
É uma paisagem muito bonita.
金融業界は常に変化しています。
Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu
英語で:
The financial sector is constantly changing.
ポルトガル語で:
O setor financeiro está mudando constantemente.
私たちの人生は常に巡るものです。
Watashitachi no jinsei wa tsune ni meguru mono desu
英語で:
私たちの人生は常に回転しています。
Our life is always close by.
ポルトガル語で:
Nossas vidas estão sempre girando.
Nossa vida está sempre por perto.
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
英語で:
Society is always constantly changing.
Society is constantly changing.
ポルトガル語で:
A sociedade está sempre em constante mudança.
A sociedade está constantemente mudando.
真理は常に勝つ。
Shinri wa tsuneni katsu
英語で:
The truth always wins.
The truth always wins.
ポルトガル語で:
A verdade sempre vence.
A verdade sempre ganha.
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
英語で:
Things always change.
ポルトガル語で:
As coisas sempre mudam.
流行は常に変化しています。
Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu
英語で:
Fashion is always changing.
The trend is constantly changing.
ポルトガル語で:
A moda está sempre mudando.
A tendência está mudando constantemente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。
