「屡」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「屡」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「屡」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shibashiba

読み方: しばしば

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

屡

意味: 度々。何度も。

定義・言葉: 頻繁に;繰り返し。頻繁

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「屡」の定義と語源

A palavra japonesa 「屡」(しばしば, shibashiba) は、何かが頻繁にまたは繰り返し発生するというアイデアを表現するために使用されます。この漢字「屡」自体は、「頻繁に」や「繰り返し」という意味を持っています。この漢字は現代の日常会話にはあまり一般的ではなく、特に形式的または文学的な文脈において書かれた言語で使用されることがより一般的です。

「屡」という言葉の語源は興味深く、繰り返しの概念に関連しています。この漢字は「尸」という部首で構成されており、「死体」や「体」を意味し、部分の「婁」は元々 acumulare や重ねるという概念を表しています。この結合から、何かが連続して発生する、または繰り返されるという概念が発展し、頻繁に発生する行動や出来事を表すようになりました。

日常使用において、「しばしば」という言葉は、何かが偶発的な場面よりも遥かに頻繁に起こることを示すために使われます。この用語は「頻繁に」、「何度も」または「繰り返し」と訳すことができます。興味深い特性は、漢字が特に古いテキストではより制限された存在を保っている一方で、ひらがな「しばしば」の使用は非常にアクセスしやすく、日常会話でよく耳にすることです。

もう一つの興味深い点は、「しばしば」がフォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使われることですが、漢字の完全な読み方を使用すると少し古風な感じになります。これは、日本語の書き方の進化が過去の名残を保持しながら、異なる書き方を通じて現代の言語のニュアンスに適応している様子を反映しており、日本語の豊かさと複雑さを示しています。