「対して」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「対して」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「対して」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: taishite

読み方: たいして

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

対して

意味: 相手と反対の関係にあること。反対の意味を表す言葉の接続助詞。

定義・言葉: のために;について;あたり

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「対して」の定義と語源

対しての語源は「対する」で、対するは「対」の形（相対すること）と「する」（動詞）から成り立っており、相手に向かって行動を取ることを意味します。この表現は、特定の対象や相手に対しての関係を示す際に使われます。

言葉「対して」(taishite)は、漢字「対」と「して」に由来します。漢字「対」(tai)は「対抗する」、「反対」または「比較する」という意味です。この漢字は「寸」という部首が含まれており、これは測定を表し、もう一つの部首「丑」は中国の干支の中で二番目のシンボルを示しており、牛や牡牛として表されることが多く、対立の概念を示唆しています。一方、「して」は動詞「する」(suru)の形で、「する」や「～している」という意味を持ち、文脈を広げる接続助詞として作用します。これらの漢字の組み合わせは「について」または「比較して」と翻訳される表現を作り出します。

Definição e Utilização de 「対して」

日本語では、「対して」は二つのアイデアや行動の間で比較を行ったり、対比を示すために使用されます。これは直接的な比較を確立したり、二つ以上の存在について議論する際の基準を表現するためによく使われます。例えば、二つの意図や反対の状態を比較したいとき、「対して」はその対立を明確にするために役立ちます。これは話し言葉に明確さと強調を与えるための便利な言語ツールです。

起源と文化的背景

「対して」の使用は、日本語の伝統的な言語構造にさかのぼり、さまざまな日本の芸術や思想に広く存在する二元論の概念との近接性を保っています。この文化的反映は、古典文学や現代文学に明らかであり、対立とバランスの概念が繰り返し登場します。日常のコミュニケーションにおいて、「対して」を正しく理解し使用することで、日本語における効果的なコミュニケーションに欠かせないニュアンスやコントラストを表現しやすくなります。

さらに、「対して」の使用に関するバリエーションや文脈には、フォーマルなスピーチ、討論、分析的な文章、さらには日常会話において明確さが重要である状況が含まれます。したがって、これは日本語を学ぶすべての学生にとって、対人スキルと学問的な proficiency を達成するために欠かせない要素です。