「寄付」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「寄付」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「寄付」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kifu
読み方: きふ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 金銭や物品を救済団体や社会福祉事業などに無償で提供すること。
定義・言葉: 貢献;寄付
「寄付」の定義と語源
日本語の「寄付」(kifu)は、寄付または貢献をする行為を表すために使用されます。より広い文脈では、この慣習はお金、物、または時間の寄付を含むことができます。たとえば、ボランティア活動の場合です。「寄付」の概念は日本文化に深く根付いており、寛大さと地域社会への支援が非常に重視されています。
「寄付」の語源において、最初の漢字「寄」(き)は「貢献する」や「推進する」という意味を持ち、2番目の漢字「付」(ふ)は「付ける」や「与える」という意味を持っています。したがって、この用語は文字通り「促進のために与える」または「何かに貢献する」と解釈できます。この文字の組み合わせは、寄付を通じて特定の目的を助けたり支援したりする意図を強調しています。興味深いのは、漢字の構成要素です。「寄」は「家」を示す部首(宀)を含み、何かを家やコミュニティにもたらすというアイデアを示唆しています。一方、「付」は「貼り付ける」や「添付する」という意味を含み、関連性や貢献の概念を強化しています。
日本における「寄付」の実践は、この国の歴史と伝統に根ざしています。何世紀にもわたり、日本のコミュニティは必要な時期に互いに支え合うことが一般的でした。これはコミュニティの絆を強化するだけでなく、寺院、学校、その他の共有インフラの建設にも寄与していました。現代の日本では、「寄付」の概念は、慈善団体への寄付から自然災害への支援まで、幅広い慈善活動を含むように進化しました。
文化的および歴史的な重要性に加え、言葉「寄付」はさまざまな文脈で変動する意味を持っています。たとえば、企業環境では、社会的または環境的な目的への企業の寄付を指すことがあります。より個人的なレベルでは、「寄付」は友人や見知らぬ人を必要な時に助けるために行う利他主義の行為となります。この意味で、その言葉は社会的責任の倫理に結びついており、これはグローバル化が進む世界でますます重要なテーマとなっています。
一般的に、「寄付」は日本社会の中心的な要素であり、相互支援と社会的責任の精神を表しています。この概念は文化の壁を越え、世界中の多くの社会に共鳴し、寛容さと連帯が同様に重要で共有されています。「寄付」の豊かな語源は、この行為に日本文化が与える深い意味と価値を反映しており、多くの人々を触発して社会に利益をもたらす行動を続け、促進するよう奨励しています。
「寄付」のポルトガル語訳
「寄付」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: contribuição; doação
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「寄付」という言葉を調べることができます。
「寄付」の英語訳
「寄付」の英語での言い方:
英訳・英語: contribution;donation
「寄付」 の書き方・書き順・画数
以下は、「寄付」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
寄付を含む言葉
以下は「寄付」の漢字を含む言葉です。
きふを含む言葉
以下は「きふ」と似た発音の言葉です。
単語「寄付」を使った例文
以下に「寄付」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「寄付」の使い方:
寄付は社会貢献の一つの方法です。
Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu
英語で:
寄付は社会貢献の手段です。
Donating is a way of contributing to society.
ポルトガル語で:
A doação é uma forma de contribuir com a sociedade.
A doação é uma maneira de contribuir para a sociedade.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。