「実に」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「実に」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「実に」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jitsuni

読み方: じつに

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

実に

意味: その通り、実際に。

定義・言葉: 実際には;本当に;確かに

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「実に」の定義と語源

「実に」という言葉は、日本語でしばしば使用される副詞であり、強調した確認を表現するか、何かが本当に、あるいは真に特定の方法であることを際立たせるために使用されます。その語源は、「実」(じつ)という文字に関連しており、これは「果実」、「真実」、または「現実」を意味します。また、「に」(に)は方向や条件を示す助詞です。これらを組み合わせることで、主張に重みや強調を加え、事実や感情の真実性や強度を強調する表現が形成されます。

元々、「実に」という使い方は、日本語の言語宇宙において情報の真実性や本物性を強調する必要性に関連付けられます。「実」という漢字が「果実」や「種子」を表すため、この言葉は情報や記述が確固たる真実の源から根ざしていることを示唆しています。この使い方は、正式な文脈と非公式な文脈の両方で特に一般的であり、正確さと明確さが重要な要因となります。

日常生活の中で、「実に」はさまざまな状況で使われ、通常は誰かが状況や感情の本物さや強さを強調したいときに使われます。「実に」は、他の言語で使われる「たしかに」、「本当に」、または「真に」のような効果を持っています。これは、個人的な観察から学術的または専門的な議論に至るまで、さまざまなテーマに取り組むために使用できる万能な表現であり、常に確認や真実性の追加の層を加えます。

「実に」のポルトガル語訳

「実に」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: de fato; verdadeiramente; certamente

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「実に」という言葉を調べることができます。

「実に」の英語訳

「実に」の英語での言い方:

英訳・英語: indeed;truly;surely

「実に」の書き方・書き順・画数

以下は、「実に」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

実にを含む言葉

以下は「実に」の漢字を含む言葉です。

また;やっぱり;まだ;にもかかわらず;絶対に

本当に;実のところ;本当に

正しく;確かに

しっかりと;絶対に;絶対に

右;もちろん;決定的;私が間違っていなかったら。もし私が正確に覚えていれば

実のところ、本当に

その通り;完璧に

確実;信頼性;堅牢性

修理済み;設立;決定的;ユニフォーム;正規化された;定義されています。標準化された;右;所定

じつにを含む言葉

以下は「じつに」と似た発音の言葉です。

単語「実に」を使った例文

以下に「実に」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「実に」の使い方:

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

英語で:

Do the job loyally.

Work faithfully.

ポルトガル語で:

Fazer o trabalho com lealdade.

Trabalhar fielmente.

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

英語で:

Can we apply this idea in reality?

Can you apply this idea to reality?

ポルトガル語で:

Podemos aplicar essa ideia na realidade?

Você pode aplicar essa ideia à realidade?

切実にお願いします。

Sesshitsu ni onegaishimasu

英語で:

Please be sure.

ポルトガル語で:

Por favor assegure-se.

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

英語で:

Live true to basic principles.

Live faithfully for the basics.

ポルトガル語で:

Viver fiel aos princípios básicos.

Viva fielmente para o básico.

実に素晴らしいですね。

Jitsu ni subarashii desu ne

英語で:

Really wonderful

This is really wonderful.

ポルトガル語で:

Realmente maravilhoso

Isso é realmente maravilhoso.

空想は現実になる可能性がある。

Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru

英語で:

Fantasy can be a reality.

ポルトガル語で:

A fantasia pode ser uma realidade.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。