「宛てる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「宛てる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「宛てる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ateru

読み方: あてる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

宛てる

意味: 宛先に出す。届け先を示す。

定義・言葉: アプローチ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「宛てる」の定義と語源

「宛てる」の語源と意味

日本語の「宛てる」（ateru）という言葉は、興味深い語源を持っています。漢字「宛」は「宛先」や「目的地」を意味し、「る」は日本語の動詞を補う文法の一部です。一般的な文脈では、「宛てる」は「宛先にする」または「割り当てる」という意味を持ちますが、その使用はこれらの基本的な定義を超えています。「宛てる」は、特定の誰かに対して手紙やその他の書面でのコミュニケーションを指示するというアイデアを表現するためにも使用できる動詞です。

「宛てる」(ateru)の使用例にはいくつかの種類があります。一般的には、以下のような使い方がされます： 1. 宛名を書く - 住所や名前を記載すること。 2. 手紙やメールを送る向き先を示す - 誰に対して送信するのか明確にすること。 3. 目的を持って何かをする - 「それに宛てて行動する」という形で使われることもあります。具体的な文脈によって、意味やニュアンスが変わることがありますので、使用する際は注意が必要です。

「宛てる」は、伝統的な書き方の文脈に加えて、より抽象的な状況でも使用される可能性があります。たとえば、特定のタスクを誰かに割り当てる場合や、特定のプロジェクトのために予算を割り当てる場合にも適用されます。この用語の多様性は、日常の日本語におけるその有用性を示しており、単純な手紙の送信から、より複雑な管理業務まで幅広くカバーしています。このより広い使用法は、「宛てる」をさまざまな文脈で重要な言葉にしています。

現代の使用において、「宛てる」は多くの場合、特に正しい受取人に何かを宛てる時、手紙やメールを送ることに関する文で見られます。これは、個人的にも職業的にも、日本社会における正式なコミュニケーションの重要な役割を強調します。したがって、「宛てる」の正しい使用を理解することは、正式な文脈や非公式な文脈で日本語を効果的に使いたいと考えている人々にとって不可欠です。

Conotação Cultural de 「宛てる」 (ateru)

「宛てる」という言葉は、単に技術的な宛名付けの行為を表すだけでなく、日本の文化的重要な側面、例えば礼儀や正確さにも触れています。日本文化では、何をどのように宛てるかに大きな重要性が置かれ、それは尊敬や社会的責任のレベルを反映しています。誰かに正しく呼びかける方法自体が、形式性やエチケットという概念と合致する深い意味を持つことがあります。したがって、「宛てる」は文化的伝統の観点からも考えられ、その言語学的な重要性を超えた価値を浮き彫りにしています。