「始まる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「始まる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「始まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hajimaru
読み方: はじまる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 「はじま・る【始まる】 物事が始まる。」
定義・言葉: 始めること
「始まる」の定義と語源
この日本語の言葉「始まる」（はじまる）は、"始まる"や"開始する"を意味する自動詞です。これは、イベント、プロセス、または活動の始まりを説明するために日常的に広く使用されます。漢字「始」は、部首「女」（おんな、女性）と「台」（だい、支え）から成り立っており、共に何かを始めるという考えを形成しています。この部首は、この単語を文化的なルーツに結びつけるだけでなく、何かが生まれたり、新たに始まったりするような起源や創造とのつながりを示唆しています。
エティモロジー的に、「始まる」は平安時代にさかのぼり、日本語の古典が中国の漢字を取り入れて複雑な概念を表現し始めた時期を指します。この期間、多くの日本語の言葉は異なる漢字を組み合わせて形成されました。この慣習は今でも続いており、「始」の構成に見られます。「まる」の追加は、動詞の派生形であり、何かが自動的または自然に始まる行為を示しています。言い換えれば、何かが自ら始まるとき、外部の要因がプロセスを開始する必要がないということです。
一般的な使用に加えて、「始まる」は「始まった」（hajimatta）のような活用形にも変化し、何かがすでに始まったことを示し、「始まらない」（hajimaranai）は何かがまだ始まっていないことを示唆します。これらの変化形は、異なる時制や文脈に適応することを可能にし、日本語の会話における有用性を高めます。このような活用形を理解することは、言語の流暢さにとって重要であり、基本的な「始まり」の意味にニュアンスを与えます。
日本文化では、始まりと再生の概念が深く根付いており、自然のサイクルや新たな始まりの重要性を反映しています。「始まる」は単なる機能的な言葉ではなく、さまざまな状況において希望や再生の感情を呼び起こす重要な文化的意味を持っています。それは新しい年の始まりから、人々の人生の新しい章の始まりまでさまざまです。
「始まる」のポルトガル語訳
「始まる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: começar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「始まる」という言葉を調べることができます。
「始まる」の英語訳
「始まる」の英語での言い方:
英訳・英語: to begin
「始まる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「始まる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
始まるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「始まる」 (はじまる)
- 始まります - 肯定形、現在形
- 始まりません - 否定形、現在形
- 始まりました - 肯定形、過去形
- 始まりませんでした - 否定形、過去
- 始まる - 辞書の形式、ベース
- 始まれます 潜在形
- 始まっています 進行形
始まるを含む言葉
以下は「始まる」の漢字を含む言葉です。
はじまるを含む言葉
以下は「はじまる」と似た発音の言葉です。
単語「始まる」を使った例文
以下に「始まる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「始まる」の使い方:
始まることは終わりがある。
Hajimaru koto wa owari ga aru
英語で:
Everything that begins has an end.
The beginning is the end.
ポルトガル語で:
Tudo o que começa tem um fim.
O começo é o fim.
待ち遠しい夏休みが始まる。
Machi tooshii natsu yasumi ga hajimaru
英語で:
I'm looking forward to the summer holidays starting.
The long summer vacation begins.
ポルトガル語で:
Estou ansioso para as férias de verão começarem.
As longas férias de verão começam.
朝は新しい始まりです。
Asa wa atarashii hajimari desu
英語で:
Morning is a new beginning.
ポルトガル語で:
A manhã é um novo começo.
新たな始まりがある。
Arata na hajimari ga aru
英語で:
There is a new beginning.
ポルトガル語で:
Há um novo começo.
授業が始まります。
Jugyou ga hajimarimasu
英語で:
Class is starting.
Start of classes.
ポルトガル語で:
A aula está começando.
Inicio das aulas.
放送は明日から始まります。
Housou wa ashita kara hajimarimasu
英語で:
The broadcast starts from tomorrow.
The broadcast starts tomorrow.
ポルトガル語で:
A transmissão começa a partir de amanhã.
A transmissão começa amanhã.
やっと夏休みが始まった。
Yatto natsuyasumi ga hajimatta
英語で:
Summer vacation has finally begun.
Summer vacation has finally begun.
ポルトガル語で:
Finalmente as férias de verão começaram.
As férias de verão finalmente começaram.
セールが始まった！
Seeru ga hajimatta!
英語で:
The sale has started!
ポルトガル語で:
A venda começou!
元年は新しい始まりです。
Gannen wa atarashii hajimari desu
英語で:
The first year is a new beginning.
ポルトガル語で:
O primeiro ano é um novo começo.
始まりはいつも緊張します。
Hajimari wa itsumo kinchou shimasu
英語で:
The beginning always makes me nervous.
The beginning is always nervous.
ポルトガル語で:
O começo sempre me deixa nervoso.
O começo está sempre nervoso.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
