jigoku [地獄]の意味
地獄
じごく
Romaji: jigoku
N5
地獄とは何か？
翻訳と意味
地獄
定義
死後における極度の苦痛を受ける世界、あるいはその概念。仏教を中心に語られ、現代では比喩としても頻繁に用いられる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 仏教思想における死後の苦痛の世界。業因によって衆生が落ちるとされる場所。
- 比喩としての過酷さ・苦痛な状況を指す語。
- 対義語の天国や極楽と並ぶ、倫理・道徳の象徴的概念。
他の言語での意味
- en: earth-prison, hell, underworld
語源
中国語地獄（dìyù）からの借用。音読みはジゴク。訓読みは用いない。日本語導入は奈良時代以降。
由来
中国の仏教語として伝来。奈良時代以降の日本語文献に見られ、死後の世界という概念として定着。
構成
- 地：地面・土地の意。
- 獄：牢獄・拘束の意。
- 地獄：二語の結合によって、死後の苦痛の世界を表す固有名詞的語。
用法
正式語として仏教儀礼・経典・説法で用いられる。日常語では過酷さを比喩的に表すのに使う。例: 僧侶は地獄の苦しみと業を説いた。夏の日は地獄のように暑い。仕事は地獄のように忙しい。
💡 ヒント
地と獄を結ぶ直感を用意すると覚えやすい。地＝地面、獄＝牢獄というイメージから『地獄』の意味を連想しやすい。
関連語
- 冥界：死後の世界全般を指す語。
- 冥府：陰陽思想の下界を指す語。
- 天国：地獄の対義語、幸福な死後の世界。
- 極楽：浄土的な安楽の所在を指す語。
