「地味」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「地味」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「地味」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jimi

読み方: じみ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

地味

意味: 目立たない、目立たず控えめな様子。

定義・言葉: 単純

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「地味」の定義と語源

日本語の「地味」(jimi)は、文字通り「シンプル」または「控えめ」と訳されます。日本語では、漢字「地」は「土」や「地面」を意味し、「味」は「味」や「風味」を意味します。これらの文字を合わせることで、土のような質感や控えめな味を持つという概念が生まれ、比喩的にシンプルさや派手さの欠如を説明しています。

「地味」という言葉の使用は日本語で非常に多様で、ファッションから個人の行動までさまざまな文脈で使われます。例えば、服装に関して言えば、「地味」は地味な色合いと目立たないデザインの服を表すことができます。一方、性格の文脈では、その言葉は控えめな人や不必要に目立とうとしない人を指すことがあります。

「地味」という用語の起源は、非常に多くのアジア文化、特に日本文化に特徴的な伝統的な好みやシンプルさへの敬意にあります。控えめで本質的なライフスタイルを重視する考え方は、この表現に反映されており、しばしば贅沢や見栄を祝う文化と比較した場合に特に顕著です。これは、欠陥やシンプルさに美しさを見出す侘び寂（わびさび）の美学と一致しています。

この言葉のバリエーションや関連用語には、「地味な」（じみな）という形容詞が含まれ、物体、環境、または状況がシンプルまたは控えめである品質を表現するために使用されます。見かけのシンプルさにもかかわらず、「地味」を選ぶことは、一時的な流行や派手な視覚的魅力を超えた、真の価値と持続可能な価値への欲望を象徴することがあります。