miyage [土産]の意味

土産
みやげ
Romaji: miyage N5

土産とは何か？

翻訳と意味

旅先で買う贈り物・記念品

定義

旅先や訪問先から持ち帰って人に渡す贈り物。帰宅時に配る品や、その土地の名産品を指す。文脈によっては、旅や出来事について人に語る話題（土産話）や、経験・成果を比喩的に表すこともある。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 旅先などから持ち帰る物としての贈り物（おみやげ）。
  • 旅行の体験やその際の話題を指す表現（例：土産話）。
  • 経験や成果を比喩的に表す用法（例：経験を土産にする）。

他の言語での意味

  • es: recuerdo, regalo de viaje, souvenir

構成

  • 土：土地・地域を表す漢字。
  • 産：生まれるもの、産物・生産物を表す漢字。
  • 両字を合わせて「土地の産物」すなわちその場所で得られるものや、それを持ち帰る行為を指す語義が生じている。

用法

  • 話し言葉では一般的に「お土産」と丁寧に言う。例：旅行のお土産を会社のみんなに配った。
  • カジュアルな場面では「みやげ」とだけ言うこともある。例：これ、みやげ。食べてみて。
  • 複合語として「土産話」は旅行の面白い出来事を語る際に使う。例：旅行の土産話をたくさん聞かせてください。
  • ビジネスやかしこまった場面では「記念品」「贈答品」など別語が好まれることがある。
💡 ヒント
「土（その土地）＋産（その土地の産物）」と覚えると、旅先の名産を持ち帰るという意味がイメージしやすい。日本では職場や親戚に配る習慣がある点も覚えておくと便利。

関連語

  • お土産 — 丁寧形・同義。
  • 記念品 — 記念として残す品。
  • 贈り物 — 広義のプレゼント。
土産