「咄嗟」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「咄嗟」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「咄嗟」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tosa

読み方: とっさ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

咄嗟

意味: 急に必要とされること。急に起こること。

定義・言葉: 時間;スナップショット

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「咄嗟」の定義と語源

「咄嗟」(tosa)という表現は、日本語の用語で、一瞬の瞬間や即座の反応を捉えたものです。この言葉の語源は、二つの漢字に由来しています。「咄」(totsu)は「突然」や「驚き」を意味し、「嗟」(sa)は「ため息」や「声」の意味を持っています。これらのイメージが組み合わさることで、予期しない状況に対する反応としての、叫びや迅速な行動のアイデアが生まれます。

使用に関して、「咄嗟」は意識的な思考プロセスを経ずに本能的に行われる行動を説明するために頻繁に使われます。例えば、熱い物を放したり、差し迫った危険から避けたりする際の反応を表すために使用されることがあります。この文脈では、特定の反応が非常に迅速に起こるため、合理的な制御を逃れ、本能に導かれているという概念を伝えています。

この表現の起源は、文学的な記述や突発的な出来事の報告における使用にさかのぼります。日本の歴史的文脈では、詳細や人間の反応の観察が物語において重要な役割を果たしており、この言葉は重要な瞬間や迅速な決定の本質を捉えるのに役立ちました。そのため、年を重ねるごとに「咄嗟」は、日本語の記録や物語の中で強力な描写用語として定着しました。

「咄嗟の反応」(tosa no hannou)という表現のバリエーションは、「瞬時の反応」を強調するために使われます。これは単なる迅速な行動ではなく、細部や現在の瞬間への注意が高く評価される日本文化を特徴づける鋭い知覚と精神的な準備の現れです。このように、この表現は日本語が瞬間的な体験の微妙さと複雑さをどのように encapsulateしているかを理解するための窓を提供します。