「呉れ呉れも」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「呉れ呉れも」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「呉れ呉れも」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kureguremo

読み方: くれぐれも

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

呉れ呉れも

意味: 果心居厚(かしんこあつ): 心に懸ける事を厚くし、大事にすること。

定義・言葉: 繰り返し。心から;心から

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「呉れ呉れも」の定義と語源

日本語の表現「呉れ呉れも」（kureguremo）は、お願いや推薦を強調するために使われ、通常は「どうか確認して」や「どうか気をつけて」いう意味を持つ言葉です。この単語は、要求の重要性を際立たせ、真剣さや緊急性を加えます。日本語の文字が繰り返されることで、この強調がさらに強くなります。

語源的に、「呉」 (kure) は「与える」や「提供する」という意味の漢字です。重複すると、「呉れ呉れも」という形になり、要求を強調し、メッセージの繰り返しや強化を示します。接尾語の「も」 (mo) は、日本語で強調や会話に何かを含めるためによく使われ、この場合は要請の繰り返しを示します。

この表現の起源は、日本語の古い形にさかのぼり、漢字や単語の一部を繰り返すことが、要求や声明に強調や重要性を加えるために一般的でした。この言語技法が今日まで残っていることは、文化的な継続性を示しており興味深いです。ますますデジタル化が進む世界でも、「くれぐれも」の使用は依然として重要であり、特に要求の履行を保証することが重要なコミュニケーションでは relevant です。

日常生活では、「くれぐれも」は形式的および非形式的な文脈で使われ、特に誰かの安全、健康、または幸福に対する配慮が中心となる手紙、メッセージ、または会話でしばしば見られます。たとえば、誰かが旅行中に気をつけることを望んだり、重要な約束を忘れないようにと言ったりする場合、この表現は他者を気遣う真摯な気持ちを伝えるために一般的に用いられます。