「各々」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「各々」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「各々」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: onoono
読み方: おのおの
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 個々に、一人一人。
定義・言葉: それぞれ;全体;誰でも;それぞれ;個別に
「各々」の定義と語源
「各々」(onoono) の語源と定義
日本語の「各々」(onoono)は「各自」や「それぞれ」を指すために使われます。この表現は「各」と「々」という文字の組み合わせから来ています。「各」という文字はそれ自体で「各」や「それぞれ」という意味を持ち、一方「々」は繰り返しの部首であり、日本語で前の文字を繰り返すことを示すスタイル技法です。両者を合わせることで、集合の中での個々の独自性という概念を伝える言葉が形成されます。
「各々」の使用とバリエーション
日常生活では、「各々」(onoono)はフォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使用でき、グループ内の各要素の重要性を強調するために使われます。この言葉は、特定のメンバーの特徴や責任を強調しながら、グループの構成員を個別に指すことが望まれる状況でよく使われます。
歴史的および文化的背景
「各々」の起源は、日本の社会的および文化的構造と深く結びついており、集団がしばしば重視される一方で、個人の役割の認識も重要な意味を持っています。歴史的に、日本語の言語学はグループと個人のバランスを中心に進化してきており、「各々」はこれが言語にどのように現れるかの完璧な例です。
現在の重要性
現在の社会において、「各々」という表現は、その重要性を維持しており、企業やコミュニティのような集団における個々の貢献を認識する簡潔な方法です。その使用は、チームの責任を明確にするビジネス文書から、家庭や学校の役割についての議論に至るまで多岐にわたります。「各々」は、現代日本語の語彙において重要な要素であり続ける柔軟な言葉です。
「各々」のポルトガル語訳
「各々」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「各々」という言葉を調べることができます。
「各々」の英語訳
「各々」の英語での言い方:
英訳・英語: each;every;either;respectively;severally
「各々」 の書き方・書き順・画数
以下は、「各々」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
各々を含む言葉
以下は「各々」の漢字を含む言葉です。
おのおのを含む言葉
以下は「おのおの」と似た発音の言葉です。
単語「各々」を使った例文
以下に「各々」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「各々」の使い方:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
英語で:
Take responsibility according to your individual abilities.
We are responsible for each skill.
ポルトガル語で:
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.
Somos responsáveis por cada habilidade.
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to maximize each individual's abilities.
It's important to make the most of each skill.
ポルトガル語で:
É importante maximizar as habilidades de cada indivíduo.
É importante aproveitar ao máximo cada habilidade.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。