「叶う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「叶う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「叶う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kanau

読み方: かなう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

叶う

意味: 望みや要望がかなう、成就する。

定義・言葉: 叶う（願望）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「叶う」の定義と語源

日本語の「叶う」（kanau）は、しばしば願い、夢、期待を実現する意味を伝えるために使われます。それは、しばしば努力や待機の後に、ついに現実になる何かの深い意味を持っています。この言葉は、個人的な文脈での夢の実現や、単純な願いがかなうような日常の側面において、強く期待されていた何かの具体化を表現するために使われます。

エtymologicamente、「叶う」は二つの漢字から成り立っています。最初の「叶」は、可能であることや現実になることを表しています。次の要素は、ここでは特に使用されていませんが、言葉の文脈において願望や実現の概念を構築するのに役立ちます。漢字「叶」は、そのままでは、口を意味する部首「口」 (kuchi) を持ち、何かが話されることや明らかになることを示すために比喩的に使用されます。一方で、もう一つの部分は許可や合意を示唆しています。これは、願っていたことが「話された」または「具体的な」ものになる表現としての言葉の性質を示しています。

歴史的に、「叶う」という言葉は日本社会の中で深い文化的ニュアンスを持っており、忍耐、我慢、努力の概念が非常に重視されています。儒教や仏教といった、日本文化に影響を与える哲学においては、願いを実現するという考えはしばしば功績や個人の努力に関連付けられます。したがって、この表現は単に願いの実現を伝えるだけでなく、日本人の心に根付いた労働倫理やレジリエンスとも本質的に結びついています。

さらに、「かなう」（kanau）はひらがなのバリアントとして、日常の言語でよく使われ、実現や対応の同じ意味を持っています。ひらがなを使うことで、表現はシンプルさと柔らかさを持ち、日常の会話でアクセスしやすいものとなり、あまりフォーマルではなくなります。「叶う」の別の興味深い使用法は、詩や歌の文脈で、愛や希望、夢の実現を詩的に描写し、望んでいたものが現実になることの美しさと感情を強調しています。