「危ない」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「危ない」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「危ない」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: abunai

読み方: あぶない

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

危ない

意味: 危険な状態にあること。

定義・言葉: 危険な;致命的;深刻な;不確かな;信頼できない。足を引きずっている。狭い;次;注意深い！

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「危ない」の定義と語源

その用語「危ない」（あぶない、*abunai*）は、日本語で「危険」、「リスクがある」または「不安定」という考えを表現するために広く使用されています。これは一般的な言葉で、警告の文脈でも、注意が必要な状況を説明するためにも使われます。「危ない!」と言うときは、しばしば「注意!」や「危険!」のような緊急の警告であり、差し迫った脅威について警告しています。

エティモロジー的に、危は不安定を象徴する古代のイデオグラムに由来し、崩れ落ちそうな何かを表しており、回避すべきか、極めて注意深く扱うべきことの本質を捉えています。この言葉の使い方は日本の日常生活に深く根付いており、特に地震や台風などの自然災害に対する日本の傾向を考えると、危険の概念は人々の心の中で常に存在しています。

文字通りの使い方に加えて、危ないは金融や感情の文脈など、より抽象的な状況にも適用されることがあります。例えば、誰かが投資の決定を「危ない」と言うことで、それがリスクのあるものであるか不確実であることを示すことができます。この言葉は、疑わしいまたは潜在的に有害なと見なされる人や行動を説明するためにも使用され、日常のコミュニケーションにおける適用性を広げています。

興味深くも、危ないは危険の異なる程度を表現するために調整できます。より深刻でない状況では、この言葉はよりカジュアルまたはユーモラスに使われることがあり、特により軽いトーンを作りたいときに使われます。しかし、実際の緊急事態では、この用語は行動を促す明確で緊急の呼びかけであり、脅威の深刻さを示しています。このように、危ないは日本語のボキャブラリーの中で多用途で重要な言葉として残り、さまざまな文脈で保護と警告のために機能しています。