「助」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「助」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「助」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jyo
読み方: じょ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 手伝いや支援を行うこと。
定義・言葉: ヘルプ;救援;アシスタント
「助」の定義と語源
「助」という言葉は、日本語で「じょ」と読み、豊かな語源とさまざまな用途を持っています。この字は「力」という部首で構成されており、「力」や「権力」という意味を持つ一方で、「且」という部首は直接的な意味を持たないものの、一般的に補助的な機能に関連しています。この漢字は「助け」、「支援」または「サポート」という文脈で広く使用されています。
日本語のスペクトルでは、「助」は合成語でよく見られます。例えば、「助ける」（たすける）は「助ける」や「救う」を意味し、日常生活で援助を示す行動として広く使われています。もう一つの一般的な使用例は「助手」（じょしゅ）で、「アシスタント」や「助ける人」を指します。「助」の派生語は、その意味の柔軟性を示しており、具体的な支援から道徳的な支えまで幅広く含まれています。
歴史的に、「助」の使用は相互支援の社会的、集団的なニーズに関連付けられています。日本の伝統文化では、地域社会の協力が生存と繁栄にとって常に重要であり、この言葉の頻繁な使用に反映されています。さらに、「助」は日本語に限らず、漢字を使用する他のアジア言語、例えば中国語にも類似の意味を持つ文字が見られます。
漢字「助」は、言語が人間の経験と社会的関係の本質をどのように捉えることができるかを優れた形で表現しています。異なる文脈や表現におけるその柔軟性は、日常生活における協力と支援の概念の重要性を強調しています。その語源や変種を掘り下げることで、私たちは文化や集団心理についてより多くを理解し、相互支援が社会の織物にどのように織り込まれているかを明らかにすることができます。
「助」のポルトガル語訳
「助」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ajuda; resgate; assistente
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「助」という言葉を調べることができます。
「助」の英語訳
「助」の英語での言い方:
英訳・英語: help;rescue;assistant
「助」 の書き方・書き順・画数
以下は、「助」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
助を含む言葉
以下は「助」の漢字を含む言葉です。
じょを含む言葉
以下は「じょ」と似た発音の言葉です。
単語「助」を使った例文
以下に「助」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「助」の使い方:
誰か助けてください。
Dareka tasukete kudasai
英語で:
Someone help me
help me.
ポルトガル語で:
Alguém me ajuda
me ajude.
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
英語で:
助詞は日本語文法に欠かせない要素です。
Athleticism is an indispensable factor in Japanese grammar.
ポルトガル語で:
As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.
O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.
彼女は援助を必要としています。
Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu
英語で:
She needs help.
She needs assistance.
ポルトガル語で:
Ela precisa de ajuda.
Ela precisa de assistência.
機械は人間の手を助けるものです。
Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu
英語で:
Machines are made to help human hands.
Machines help human hands.
ポルトガル語で:
Máquinas são feitas para ajudar as mãos humanas.
Máquinas ajudam as mãos humanas.
看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。
Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu
英語で:
Nurses are an important presence in helping sick people.
Nurses are important for helping sick people.
ポルトガル語で:
Os enfermeiros são uma presença importante para ajudar as pessoas doentes.
Os enfermeiros são importantes para ajudar pessoas doentes.
私の父親は助教授です。
Watashi no chichioya wa jokyōju desu
英語で:
My father is a teacher's assistant.
My father is an assistant professor.
ポルトガル語で:
Meu pai é um assistente de professor.
Meu pai é professor assistente.
私の助手はとても優秀です。
Watashi no joshu wa totemo yuushu desu
英語で:
My assistant is very good.
ポルトガル語で:
Meu assistente é muito bom.
補助金を申請する必要があります。
Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu
英語で:
You need to apply for a grant.
ポルトガル語で:
Você precisa se candidatar a um subsídio.
本国の文化は多様で美しいです。
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
英語で:
The culture of the country of origin is diverse and beautiful.
ポルトガル語で:
A cultura do país de origem é diversa e bonita.
私の父は公立病院の職員です。
Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu
英語で:
My father is a public hospital staff.
ポルトガル語で:
Meu pai é uma equipe de hospitais públicos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
