「制裁」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「制裁」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「制裁」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: seisai

読み方: せいさい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

制裁

意味: 国際社会によって課される懲罰や処罰。

定義・言葉: 制限;制裁。罰

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「制裁」の定義と語源

日本語の「制裁」（ローマ字で「seisai」と読む）は、特に規制や制裁の文脈で、罰的または制限的な行動を説明するために使用されます。日本語では、この言葉は政治的または経済的な分野でしばしば使われ、他の組織や政府の特定の行動や政策を罰したり、抑制したりするために課される措置を指します。

この用語の語源は二つの漢字から成り立っています。最初の漢字「制」(せい) は「制御」や「制限」を意味し、秩序や規制の概念を表します。この漢字は規制や制限の施行を含む文脈でよく見られます。二つ目の漢字「裁」(さい) は「判断」や「決定」を意味し、評価や識別のプロセスから生じる行動を示唆しています。このように、これらの文字の組み合わせは単なる制限ではなく、その制限を課すための意図的な決定を反映しています。

「制裁」の起源は、正義と秩序の維持という概念に密接に結びついており、多くの社会に深く根付いた価値観です。現代において、この用語は国際的な文脈で広く使用されており、特にある国が別の国に対して課す「経済制裁」の話題でよく見られます。経済的な側面に加え、「制裁」はスポーツなどの分野において、組織が不適切な行動をした参加者に対して科す措置を指すこともあります。「制裁」について議論する際は、その倫理的な影響とともに、グローバルなシナリオにおける実際的な結果も考慮することが一般的です。

バリエーションと使用

制裁措置 (seisai sochi): 国際制裁の文脈で頻繁に使用される「制裁措置」を指します。
法的制裁 (hōteki seisai)：これは「法的制裁」を意味し、罰則の適用に関連する法的な側面を強調しています。
経済制裁 (keizai seisai): "経済制裁"は、国際政治や経済に関する議論で一般的な用語です。

「制裁」の使用は、公式および国際的な文脈に限らず、異なる文化が罰と規律の概念をどのように構築しているかについての視点も提供します。「sanção」への直接的な翻訳は広く受け入れられていますが、日本におけるこの用語の意味と実用的な適用に影響を与える文化的なニュアンスを考慮することが重要です。このように、「制裁」は単なる言葉ではなく、世界中のさまざまな社会に存在する複雑な社会制御と規制のメカニズムの反映でもあります。