「出」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「出」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: de
読み方: で
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 外に出て、目に触れるようになる。
定義・言葉: 出口;来る（行く）
「出」の定義と語源
「出」（で）の表現は、日本語の興味深い例であり、複数の意味と文脈での使用を持っています。初めに、「出」は最も基本的な形で「出る」や「現れる」を意味する漢字です。この意味は、漢字の視覚的な表現と密接に関連しており、何かが出現したり、明らかになったりするというアイデアを示唆しています。この漢字の部首は出る動きを示しており、一般的な解釈と一致しています。
「で」(ローマ字: de)の読み方が使われるとき、それはしばしば文法的な助詞として機能します。日本語の文法において、助詞は文中の単語の機能や関係を定義するのに重要な要素です。「で」は特に、動作の場所や何かが行われる手段を示すために使われます。例えば、「で」は特定の場所「に」や「器具」と一緒に表現するために使われることがあります。これは日本語の言語学の多様で多面的な性質を示しています。
主に述べられた二つの形に加えて、言葉「出」はさまざまな他の表現や複合動詞にも組み込まれています。他の漢字と組み合わさることで、出る、現れる、または何かの結果になるという行動を強調しながら、新しい言葉の形成をリードすることができます。これは、日本語が複雑で多面的なアイデアを簡潔に伝えるために漢字を使用することがどれほど豊かであるかを示しています。
「出」のポルトガル語訳
「出」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: saída; vindo (indo)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「出」という言葉を調べることができます。
「出」の英語訳
「出」の英語での言い方:
英訳・英語: outflow;coming (going) out;graduate (of);rising (of the sun or moon);one's turn to appear on stage
「出」 の書き方・書き順・画数
以下は、「出」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
出を含む言葉
以下は「出」の漢字を含む言葉です。
でを含む言葉
以下は「で」と似た発音の言葉です。
単語「出」を使った例文
以下に「出」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「出」の使い方:
彼は無言で部屋を出た。
Kare wa mugon de heya o deta.
英語で:
彼は静かに部屋を出た。
彼は一言も言わずに部屋を出た。
ポルトガル語で:
Ele saiu da sala em silêncio.
Ele deixou o quarto sem dizer uma palavra.
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
英語で:
The rows of mountains create a beautiful landscape.
The varying mountains create beautiful landscapes.
ポルトガル語で:
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
申出を受け入れます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
英語で:
I will accept the proposal.
Accept the order.
ポルトガル語で:
Aceitarei a proposta.
Aceitar o pedido.
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
英語で:
Congratulations!
Good eye!
ポルトガル語で:
Parabéns!
Bom olho!
願書を提出してください。
Gansho wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit the registration form.
Submit an application.
ポルトガル語で:
Por favor, envie o formulário de inscrição.
Envie uma inscrição.
郵便局に行って手紙を出しました。
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
英語で:
I went to the post office and sent a letter.
I went to the post office and gave a letter.
ポルトガル語で:
Fui ao correio e enviei uma carta.
Fui ao correio e dei uma carta.
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
英語で:
The executive is present at the meeting.
The executive is participating in the meeting.
ポルトガル語で:
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
英語で:
The mood is dark and melancholy.
ポルトガル語で:
Saia com um guarda -chuva nos dias em que há muita precipitação.
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
英語で:
雨の日
It's important to go out with an umbrella on rainy days.
ポルトガル語で:
On rainy days
É importante sair com um guarda -chuva em dias de chuva.
税務署に申告書を提出しなければなりません。
Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen
英語で:
You must submit an income tax return to the tax office.
ポルトガル語で:
Você deve enviar uma declaração de imposto de renda para o escritório de impostos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
