「出血」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「出血」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出血」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shukketsu

読み方: しゅっけつ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

出血

意味: 出血（しゅっけつ）：血液が体外に流れ出ること。

定義・言葉: 出血;出血

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「出血」の定義と語源

「出血」(shukketsu)という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「出」(shu)は「出る」や「放出する」という意味で、「血」(ketsu)は「血液」を意味します。したがって、この用語の直訳は「血が出る」または「出血」であり、循環系からの血液の喪失を指すプロセスを指します。この表現は医学的な文脈で広く使用されていますが、鼻 bleeding や浅い切り傷などのより一般的なシナリオにも適用できます。

言葉の起源は、人体に影響を与える生物学的現象を正確かつ明確に説明する必要性を反映しています。古代から、血液の流れと健康との関係を理解することは、医療治療や病気予防にとって重要でした。そのため、「出血」のような用語は、日本だけでなく他の文化でも長い歴史を持っていますが、文字や音声は異なる場合があります。

「出血」の用法と文脈

医療の文脈: 血液の喪失を伴う臨床状態、例えば内部出血や外部出血を説明するために「出血」という言葉を使うことは一般的です。
日常の文脈：激しい運動の後の鼻出血など、あまり深刻ではない状況で使用できます。
経済的隠喩：時には、「出血」が比喩的に使用され、企業が「多くのお金を失っている」といった形で、重大な財務損失を表現します。

日本では、血液循環に関する知識と出血を制御する技術は、数世紀にわたって大きく進化してきました。これは、西洋医学の進歩と現代の科学的理解によって影響を受けています。これは、言語と医学的知識がどのように隣り合って発展し、新しい発見や社会の進歩に継続的に適応しているかを示しています。

「出血」のポルトガル語訳

「出血」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: sangramento; hemorragia

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「出血」という言葉を調べることができます。

「出血」の英語訳

「出血」の英語での言い方:

英訳・英語: bleeding;haemorrhage

「出血」の書き方・書き順・画数

以下は、「出血」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

出血を含む言葉

以下は「出血」の漢字を含む言葉です。

出口;来る（行く）

生理;月経

しゅっけつを含む言葉

以下は「しゅっけつ」と似た発音の言葉です。

単語「出血」を使った例文

以下に「出血」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「出血」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。