「共稼ぎ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「共稼ぎ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「共稼ぎ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tomokasegi

読み方: ともかせぎ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

共稼ぎ

意味: 夫婦やパートナーが共同で働いて収入を得ること。

定義・言葉: 一緒に働いている; （夫と妻）一緒に生計を立てています

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「共稼ぎ」の定義と語源

単語「共稼ぎ」（tomokasegi）は、カップルの両方のパートナーが働き、家計に経済的に貢献するシナリオを指します。語源的には、2つの要素の結合から成り立っています。「共」（tomo）は「一緒に」または「とも」に、そして「稼ぎ」（kasegi）は動詞「稼ぐ」（kasegu）から派生し、「働く」または「お金を稼ぐ」ことを意味します。これらの文字の組み合わせは、経済的な観点からの相互協力の概念を構築します。

この用語の起源は非常に現代的であり、日本における重要な社会的変化を反映しています。伝統的に、日本の社会はより厳格な性別の役割を持っており、男性が一般的に家庭の供給者であり、女性が家を管理していました。しかし、近代化と多くの家庭での二重収入の必要性が高まるにつれて、「共稼ぎ」の実践がより一般的になりました。この現象は、特に第二次世界大戦後に女性が労働市場にますます参加するようになったことで力を増し始めました。

現代の文脈において、「共稼ぎ」は単に家族の役割の変化を示すだけでなく、経済的および社会的な適応をも意味します。この変化は、日常生活のダイナミクスから子供の教育や退職といった重要な決定に至るまで、家族生活のさまざまな側面に影響を与えます。多くの大都市において、生活費の高騰は「共稼ぎ」の実践を特定の生活水準を達成するためのほぼ必要なものとしています。さらに、この実践の増加は、職場における性別の平等の促進とも関連しています。

言葉の変種は、異なる働き方を説明するために使用されます。たとえば、「共稼ぎ世帯」は「二重収入の家庭」を指します。この家族の形態のニュアンスを探る関連用語があり、社会の変化に対応して言語が進化する様子を強調しています。しかし、二重収入の構成に対する親しみが増しているにもかかわらず、「共稼ぎ」のカップルが直面する文化的および構造的な課題がまだ存在しており、家族支援に向けたより良い政策や職場での柔軟性の必要性があります。