「免除」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「免除」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「免除」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: menjyo

読み方: めんじょ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

免除

意味: 特定の義務や責任を免除すること。

定義・言葉: 免除;免罪。放電

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「免除」の定義と語源

日本語の「免除」（menjo）という言葉は重要な意味を持ち、法律、教育、金融の文脈で頻繁に使用されます。西洋語への最も直接的な翻訳は「免除」または「免責」で、義務や責任の軽減や解放を指し、税金、財務上の義務、または法的および行政的な要件などに関連しています。

語源的には、「免除」は二つの漢字から成り立っています。最初の漢字「免」（men）は「避ける」や「免除する」を意味します。この漢字は「困難な状況を避ける」や「通常とは異なる解決策を利用する」という意味に遡ることができます。二つ目の漢字「除」（jo）は「取り除く」や「除外する」を意味し、障害や障壁を取り除くことに関連することが多いです。これらの漢字を組み合わせることで、負担や必要性を取り除くという考えを捉え、「免除」の意味をよく反映しています。

日本では、「免除」はさまざまな文脈で使用されます。例えば、教育機関では、学生が「授業料免除」（jugyouryou menjo）を受けることができ、これは学費の免除を指します。これは、経済的な必要性や学業の優秀性を示す学生に与えられる特典です。法的または行政的な文脈では、誰かが「義務免除」（gimu menjo）を受けることができ、これは特定の義務や責任の免除、例えば兵役や特定の法的手続きへの参加を指します。

「免除」という言葉は、財政的または法的義務の軽減としばしば関連付けられますが、より広い意味を持つこともあります。歴史的に、免除の慣習は、忠実で功績のある個人を報酬したり恩恵を与えたりする形で、封建社会で一般的でした。この文脈では、単なる義務の軽減だけでなく、認識と社会的特権の一形態をも表していました。したがって、この言葉は、実際の意味だけでなく、名誉や功績に関する文化的規範の歴史的な反響も内包しています。