「俯く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「俯く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「俯く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: utsumuku

読み方: うつむく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

俯く

意味: 上を向かないで頭を下げる。

定義・言葉: 恥ずかしくて頭を垂れる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「俯く」の定義と語源

日本語の「俯く」(utsumuku)という言葉は「頭を下げる」や「下を見る」という意味の動詞です。ほとんどの場合、「下を見る」という行動は、内省、悲しみ、恥じらい、あるいは反省のジェスチャーを含んでいます。この動詞の使用は、特に文学や日常会話で、キャラクターや状況に感情的な深みをもたらし、感情の変化や脆弱性の瞬間を示すことができます。

語源的には、「俯く」は二つの漢字から成り立っています。「俯」(uta または fu)は「傾く」や「下げる」を意味し、そして「く」(ku)はこの文脈では動詞の一部として機能しますが、単独では意味を持ちません。頭を下げる行為は、多くの文化において深く根付いたボディランゲージであり、敬意や尊敬、または内省を表しています。

日本文化において、頭を下げたり下に目を向けたりすることにはさまざまな含意があります。誰かが他の人に対してお辞儀をすると、それは敬意の表れであることがありますし、恥や後悔を示す場合もあります。また、深く考え込んでいる人の反映でもあります。この意味で、「俯く」は単なる物理的な行動以上のものであり、感情的かつ文化的な意味を持ったジェスチャーです。この単純な動作が社会的および個人的な文脈でいかに明白なものであるかを観察するのは興味深いことです。