「俄か」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「俄か」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「俄か」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: niwaka
読み方: にわか
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 急に、突然。
定義・言葉: 突然;突然;予想外の;即興で。即興の
「俄か」の定義と語源
「俄か」(にわか)は、日本語で「急に」または「突然」を意味する表現です。ただし、この言葉は広範な意味やニュアンスを持ち、日本の文化や言語においてさまざまな状況に適応しています。非常に頻繁に、突然の変化や意外な出来事を表すために使用されます。例えば、突然の雨や急な決定などです。この表現は、また、予想外に準備が整っているものや即興的なものを暗示することもあります。
「俄か」の語源には、漢字「俄」の使用が見られ、これは部首の人(にん - 人)と我(が - 私)で構成されており、人間の本質や行動の突然性についての深い意味を示唆しています。現代的な意味合いにおいて、「俄か」の使用は、依然として予測不可能さや速さの考えを持ち続けています。「俄雨」(にわう - 突然の雨)などの変種は、自然現象の突然さとの関連をよく exemplifying し、さまざまな文脈での言葉の使用を強化しています。
文化の変遷と現代の使用
- 「俄かファン」(にわかファン): 突然、何かのファンになることを指し、事前に深い知識を持たない人。
- 「俄か雨」 (niwaka ame): 突然始まる雨を指し、通常は短時間で終わります。
- 「俄か勉強」 (niwaka benkyou): 速やかにかつ浅く何かを学んだり勉強したりする行為を指します。
実用的な使い方に加えて、「俄か」は特定の文脈においてある種のユーモアの含みを持っています。誰かが意見や興味を突然変えることを指す場合(ファッションやトレンドのファンのように)、流行や個人的な興味の移ろいやすさを冗長に表現するために軽く使うことができます。このように、「俄か」は単なる文法的な表現ではなく、日常の行動や状況の複雑さや予測不可能性を反映する人間性のタッチを持っています。
「俄か」のポルトガル語訳
「俄か」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: repentino; abrupto; inesperado; improvisado; improvisado
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「俄か」という言葉を調べることができます。
「俄か」の英語訳
「俄か」の英語での言い方:
英訳・英語: sudden;abrupt;unexpected;improvised;offhand
「俄か」 の書き方・書き順・画数
以下は、「俄か」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
俄かを含む言葉
以下は「俄か」の漢字を含む言葉です。
にわかを含む言葉
以下は「にわか」と似た発音の言葉です。
単語「俄か」を使った例文
以下に「俄か」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「俄か」の使い方:
俄かには信じられない話だ。
Gakka ni wa shinjirarenai hanashi da
英語で:
It's an incredible story.
ポルトガル語で:
É uma história incrível.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。