「便宜」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「便宜」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「便宜」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: bengi
読み方: べんぎ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 「都合のよいこと。物事を都合よく処理すること。」
定義・言葉: 利便性;宿泊施設;利点;実用性
「便宜」の定義と語源
日本語の「便宜」(べんぎ)は、二つの漢字「便」と「宜」で構成されています。漢字「便」(ベン)は「便利」や「容易」を意味し、実用性や有用性に関連する他の言葉にも使われています。もう一つの漢字「宜」(ギ)は「適切」や「都合の良い」という意味を持っています。一緒に使うことで、「便宜」という言葉が生まれ、便利で役立つ何かを表します。
その単語の語源は、使用される漢字の形成にさかのぼります。「便」は、「人」という部首と「更」という背骨の部首に分解でき、人々の生活を便利にするもののアイデアを合成しています。一方、「宜」は、主な部品として「宀」という部首を持ち、覆いやコントロールされた環境のアイデアを示し、適切に便利さや支えを提供するものの概念を投影しています。この意味の組み合わせは、さまざまな文脈における便利さの一般的な意味合いを拡大しています。
現代の使用において、「便宜」は多様な適用があります。手続きを円滑にしたり、活動を簡素化したりするための配慮を指すことができます。例えば、企業環境では、「bengi」はプロセスの効率を改善することを目的とした実践や調整を意味します。この言葉は、利害関係者に利益をもたらすために調整された条件を指す場合、法的または行政的な文脈でも使用されることがあります。この多様性は、日常生活のさまざまな場面、個人的、職業的、または社会的な環境で有用にするものです。
日本文化において状況に対処するための便利または適切な形を作る実践が強く重視されていることは興味深い点です。「便宜」という概念は、調和のとれた適応的な解決策に対する深い感謝を反映しており、集団や共通の幸福を優先する社会で高く評価されています。この言葉を学ぶことで、日本の日常生活を支える文化的側面についても理解を深めることができます。
「便宜」のポルトガル語訳
「便宜」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: comodidade; acomodação; benefício; praticidade
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「便宜」という言葉を調べることができます。
「便宜」の英語訳
「便宜」の英語での言い方:
英訳・英語: convenience;accommodation;advantage;expedience
「便宜」 の書き方・書き順・画数
以下は、「便宜」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
便宜を含む言葉
以下は「便宜」の漢字を含む言葉です。
べんぎを含む言葉
以下は「べんぎ」と似た発音の言葉です。
単語「便宜」を使った例文
以下に「便宜」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「便宜」の使い方:
便宜な価格で提供します。
Beni na kakaku de teikyo shimasu
英語で:
We offer at affordable prices.
We offer it at a convenient price.
ポルトガル語で:
Oferecemos a preços acessíveis.
Oferecemos a um preço conveniente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。