samurai [侍]の意味

侍
さむらい
Romaji: samurai N5

侍とは何か？

翻訳と意味

従者／武士

定義

主君に仕える人。時代の変遷とともに、従者の意味から武士の称へと拡がった語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 従者・随身として主君に仕える人
  • 武士階級を指す語としての意味

他の言語での意味

  • en: samurai, warrior, feudal Japanese warrior

語源

中国語の侍 shì に由来し、日本語へは音読みジ・訓読みさむらいとして取り入れられた。

由来

奈良時代以降に日本語へ取り入れられ、平安時代には従者の意、鎌倉時代以降には武士を指す語として定着した。

構成

  • 亻: 人を表す部首
  • 寺: 寺を表す部首
  • 二要素が組み合わさって従者・武士の意味へ通じる語源を成す

用法

公的・歴史的文脈で用いられる正式な語。例: 侍は主君の身を護る役目を担った。現代語では歴史小説や時代劇の語として主に用いられる。例文: 古代の侍たちは戦場で名を馳せた。現代では侍という語はやや古風・文学的なニュアンスを帯びる。
💡 ヒント
覚え方: 亻は人、寺は場所。人が寺の前で君主に仕える姿をイメージすると、侍の意味を思い出しやすい。

関連語

  • 武士（ぶし）
  • 従者（じゅうしゃ）
  • 家臣（かしん）
侍