juumin [住民]の意味

住民
じゅうみん
Romaji: juumin N3

住民とは何か？

翻訳と意味

その地域に住む人々

定義

ある地域や自治体に生活の拠点を置き、日常生活を営んでいる人々を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 行政用語として、住民登録や住民票に基づく登録対象を指す用法（法的・手続き上の意味合い）。
  • 災害や事件の文脈で被害を受けた当該地域の住む人々を指す集合的な呼称。
  • 一時的な滞在者や訪問者と区別して用いられる傾向がある語義上の差。

他の言語での意味

  • en: resident, inhabitant, citizen

構成

  • 住: 家や場所にとどまって暮らすことを示す字。
  • 民: 社会を構成する人々を表す字。
  • 両字を合わせることで、ある場所に暮らす人々全体を表す語となる。

用法

日常語から公的文書まで幅広く使われる。形式的・行政的な文脈では厳密な登録状態を想定することが多く、会話では単に『その場所に住んでいる人』を指すことが多い。
  • 行政（形式）: 「住民票の異動手続きをしてください。」
  • 日常（口語）: 「この町の住民は親切だ。」
  • 報道・災害（集団を指す）: 「被災住民への支援が急務だ。」
💡 ヒント
町内会の回覧板や選挙の投票通知を受け取る相手をイメージすると覚えやすい。

関連語

  • 居住者 — 居住している人を指す語（やや形式的）。
  • 住人 — ある家屋や建物に住んでいる個人を指す語（より局所的）。
  • 訪問者 — 一時的に来ている人（反義）。
住民